Traduzioni di „direkt“ nel dizionario tedesco » olandese

di·ˈrekt¹ [diˈrɛkt] AGG

1. direkt (geradezu):

direkt

direct

direkt

rechtstreeks

2. direkt (unverzüglich):

direkten Anschluss haben

meteen aansluiting hebben

locuzioni:

ein direktes Interesse an etw haben

persoonlijk belang bij iets hebben

di·ˈrekt² [diˈrɛkt] AVV

1. direkt (mit Ortsangabe):

direkt

direct

direkt

vlak(bij)

2. direkt colloq (ausgesprochen):

direkt

uitgesproken

direkt

bepaald

sie war direkt stolz auf ihn

ze was bepaald trots op hem

Esempi per direkt

sie war direkt stolz auf ihn

ze was bepaald trots op hem

er geht direkt auf sein Ziel los

hij gaat recht op zijn doel af

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Als Reichsritter war sie durch Reichsgesetze geschützt und konnte sich bei Streitigkeiten direkt an Reichsgerichte wenden.

de.wikipedia.org

Staatsoberhaupt ist der Präsident, der direkt vom Volk gewählt wird.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig baute er das Gebiet, das die Abtei direkt beherrschte weiter aus, sodass insgesamt sieben Dörfer dem Kloster unterstellt wurden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hat er eine großzügige Verteilerebene mit drei Ausgängen und zwei Aufzügen: zwei davon am Fürstenwall und einer direkt am Kirchplatz.

de.wikipedia.org

2009 schaffte er mit dem Verein den direkten Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

So arbeiten die Schauspieler direkt mit der Reaktion des Publikums, um Pointen möglichst effektiv zu platzieren.

de.wikipedia.org

Große wirtschaftliche Bedeutung haben die Urlauber und Touristen und zahlreiche Beschäftigte arbeiten direkt oder indirekt für touristische Einrichtungen und im Servicebereich.

de.wikipedia.org

Es gibt sogar eine Treppe, die von der Kirche direkt in einen Nebensaal des Schlosses führt.

de.wikipedia.org

Er ist größer dargestellt als alle anderen Figuren und blickt als vermutlicher Erbauer der Stätte direkt auf die Hauptgötter.

de.wikipedia.org