Traduzioni di „doel“ nel dizionario olandese » tedesco

doel <doel|en> [dul] SOST nt

1. doel (mik-, eindpunt):

doel

Ziel nt

zijn doel missen ook fig

sein Ziel verfehlen

recht op zijn doel afsnellen

zielsicher vorwärtseilen

zijn doel treffen fig

seine Wirkung erzielen

2. doel SPORT:

doel

Tor nt

3. doel:

doel (streven, voornemen)

Ziel nt

doel (doelstelling)

Zielsetzung f

doel (doeleinde, bedoeling)

Zweck m

doel (persoonlijke bedoeling)

Absicht f

aan het doel beantwoorden

seinen Zweck erfüllen

met dat doel

zu diesem Zweck

met dat doel heb ik het niet gezegd

in dieser Absicht habe ich das nicht gesagt

een doel nastreven

ein Ziel anstreben

zich een doel stellen

sich dat ein Ziel setzen

zich iets ten doel stellen

sich dat etw zum Ziel setzen

zijn doel voorbijstreven

übers Ziel hinausschießen

geheel zonder doel

ohne Zweck und Ziel

het doel heiligt de middelen prov

der Zweck heiligt die Mittel

Esempi per doel

goal in eigen doel

Eigentor nt

aan het doel beantwoorden

seinen Zweck erfüllen

zich een doel stellen

sich dat ein Ziel setzen

aan een doel beantwoorden

einen Zweck erfüllen

zijn doel was drieledig

er hatte ein dreifaches Ziel

dient een tweeledig doel

einem doppelten Zweck dienen

met dat doel

zu diesem Zweck

een doel nastreven

ein Ziel anstreben

zijn doel voorbijstreven

übers Ziel hinausschießen

geheel zonder doel

ohne Zweck und Ziel

het doel verdedigen SPORT

das Tor hüten

zijn doel missen ook fig

sein Ziel verfehlen

zijn doel treffen fig

seine Wirkung erzielen

een doel beogen

eine Absicht verfolgen

een liefdadig doel

ein wohltätiger Zweck

een doel najagen

ein Ziel [o. einen Zweck] verfolgen

recht op zijn doel afgaan fig

geradewegs auf sein Ziel zugehen

recht op zijn doel afsnellen

zielsicher vorwärtseilen