Traduzioni di „erzielen“ nel dizionario tedesco » olandese

er·ˈzie·len [-ˈ͜tsiːlən] VB vb trans (erreichen)

erzielen

behalen

erzielen

bereiken

Erfolge erzielen

successen behalen [o. boeken]

Wirkung erzielen

effect bereiken [o. sorteren]

Esempi per erzielen

Erfolge erzielen

successen behalen [o. boeken]

Wirkung erzielen

effect bereiken [o. sorteren]

Einsparungen erzielen

tot bezuinigingen komen

einen Erfolg erzielen

een succes behalen

märchenhafte Einkünfte erzielen

fabelachtig veel verdienen

Wirkung ausüben [o. erzielen ] [o. haben ]

effect sorteren

ein Resultat erreichen [o. erzielen ]

succes boeken

einen Treffer anbringen [o. erzielen ]

raak schieten

Gewinn(e) erzielen [o. machen ]

winst(en) maken [o. behalen]

Effekt erzielen [o. haben ]

effect sorteren

ein Tor erzielen [o. schießen ]

een doelpunt maken [o. scoren]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In fünf der sechs Endrundenspiele wurde der Vorwärts-Akteur eingesetzt und erzielte zwei Tore.

de.wikipedia.org

Er erzielte dort in 157 Spielen 58 Tore und errang zweimal den Meistertitel.

de.wikipedia.org

In 56 Playoff-Partien (davon 53 in der Startformation) erzielte sie 556 Punkte, 272 Rebounds und 138 Assists.

de.wikipedia.org

Die erzielten Zeiten werden in Sekunden umgewandelt und addiert.

de.wikipedia.org

Dort konnten sie keinen Sieg erzielen und schieden somit in der Vorrunde aus.

de.wikipedia.org

2002 erzielte die Bibliothek erstmals über 1 Million Ausleihen pro Jahr.

de.wikipedia.org

Eine Saison später spielte er für die Monegassen 34-mal und erzielte neun Tore.

de.wikipedia.org

Hier war er allerdings nur Ersatzspieler und konnte in lediglich sechs Ligaspielen keinen Treffer erzielen.

de.wikipedia.org

In seiner 17-jährigen Karriere absolvierte er 341 Partien in der ersten portugiesischen Liga und erzielte dabei 12 Tore.

de.wikipedia.org

Die bisher größten sportlichen Erfolge wurden in der Tischtennis-Abteilung erzielt.

de.wikipedia.org