tedesco » olandese

er·ˈfül·len1 [-ˈfʏlən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. erfüllen (anfüllen):

erfüllen
(geheel en al) vullen

2. erfüllen (durchdringen):

erfüllen
volledig in beslag nemen [o. beheersen]
erfüllen
vervullen
Hass erfüllt ihn
hij is vervuld van haat [o. vol haat]

3. erfüllen (ausführen):

erfüllen
voldoen aan
erfüllen
vervullen
der Tatbestand ist erfüllt DIR
de feiten zijn gegeven
ein Versprechen erfüllen
een belofte nakomen
seinen Zweck erfüllen
aan zijn doel beantwoorden

4. erfüllen ricerc:

erfüllen
vervullen (met)

5. erfüllen MAT:

erfüllen
oplosbaar maken

er·ˈfül·len2 [-ˈfʏlən] VB vb rifl (sich bewahrheiten)

Mostra tabella dei verbi

Esempi per erfüllen

ein Versprechen erfüllen
een belofte nakomen
seinen Zweck erfüllen
aan zijn doel beantwoorden
eine Forderung erfüllen
aan een eis voldoen
das Soll erfüllen [o. erreichen ]
de norm halen
die Norm erfüllen [o. erreichen ]
aan de norm voldoen
seine Pflicht als Minister erfüllen
zijn plicht als minister vervullen
bis auf den letzten Buchstaben seine Pflicht erfüllen
tot het uiterste zijn plicht doen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein interaktives Beweissystem muss die Completeness und Soundnessbedingung erfüllen.
de.wikipedia.org
Die Rechtsbibliotheken erfüllen ihre Aufgaben durch Rechtsbibliothekare, Diplom-Bibliothekare, Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste sowie sonstige Kräfte und Einrichtungen.
de.wikipedia.org
Es zeigte sich aber schon bald, dass diese Struktur nicht geeignet war, die dem Heer gestellten Aufgaben zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Ein Doppelfenster kann höhere Anforderungen an Wärmedämmung, Winddichtheit und Schallschutz erfüllen.
de.wikipedia.org
Diese müssen mindestens die Anforderungen der staatlichen Regelungen erfüllen.
de.wikipedia.org
Ihr Wunsch erfüllt sich, sie trifft ihn tatsächlich am Flughafen an.
de.wikipedia.org
Dieser war ein sehr guter Akrobat, der als Einziger die Wünsche des Regisseurs erfüllen konnte.
de.wikipedia.org
Seine Regierungszeit war erfüllt von Thronstreitigkeiten zwischen mehreren Thronanwärtern.
de.wikipedia.org
Diese Gegenstände erfüllen dann die Funktion eines Zahlzeichens.
de.wikipedia.org
Wirtschaftlich sind sie nur, wenn viele spezifische verkehrsökonomische Bedingungen erfüllt werden.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "erfüllen" in altre lingue

"erfüllen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati