Definizioni di „erfüllen“ nel Ortografia tedesca

I . er·fụ̈l·len <erfüllst, erfüllte, hat erfüllt> VB con ogg

1.

jd/etwas erfüllt etwas

völlig entsprechen

Er konnte ihre Erwartungen nicht erfüllen.

Leider erfüllen Sie nicht unsere Bedingungen.

2.

jd/etwas erfüllt etwas

Anforderungen gerecht werden

Er sollte besser seine Verpflichtungen erfüllen.

3.

etwas erfüllt jdn

stark beschäftigen und daher ausfüllen

Ihr neues Hobby erfüllt sie voll und ganz.

4.

etwas erfüllt etwas

in einem Raum verteilt sein und deutlich wahrgenommen werden können

Der Duft von Weihrauch erfüllte die ganze Kirche.

II . er·fụ̈l·len <erfüllst, erfüllte, hat erfüllt> VB con SICH

jd/etwas erfüllt sich (wahr werden; sich verwirklichen)

Endlich erfüllte sich ihr Wunsch.

Esempi per erfüllen

die Zielvorgaben erfüllen/nicht erfüllen

treu seine Pflicht erfüllen

die Norm erfüllen

jdm eine Bitte abschlagen/erfüllen

mit Leben erfüllen, zum Leben erwecken

jd/etwas begeistert jdn ≈ berauschen, mitreißen mit Begeisterung erfüllen

Er konnte ihre Erwartungen nicht erfüllen.

Leider erfüllen Sie nicht unsere Bedingungen.

Er sollte besser seine Verpflichtungen erfüllen.

in abhängiger Stellung seine Pflicht erfüllen

seine Pflicht gegenüber jemandem/der Gesellschaft erfüllen

sich bereit finden, eine Aufgabe zu erfüllen

sein Pensum erfüllen/abarbeiten/erledigt haben

Expertengruppe, die eine bestimmte Aufgabe erfüllen soll; Ausschuss, Kommission

etwas beseelt jdn ricerc mit einem positiven Gefühl erfüllen

jd willfahrt jdm ricerc jdm bereitwillig den Willen 4 erfüllen

Er überstürzte sich, ihr jeden Wunsch zu erfüllen

die Luft mit übel riechenden, schädlichen Stoffen erfüllen

Er konnte seine politische Mission letztlich doch noch erfüllen.

SOCIOL, PSIC das Problem, dass zwischen verschiedenen Rollen 5, die jd erfüllen soll, Widersprüche bestehen, oder dass jd für eine bestimmte Rolle nicht wirklich geeignet ist und darunter leidet

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Gegenstände erfüllen dann die Funktion eines Zahlzeichens.

de.wikipedia.org

Der Mühle vorgelagert war ein Weiher, der heute den Zweck eines Regenrückhaltebeckens erfüllt.

de.wikipedia.org

Ist er jedoch in der Lage, sie zu erfüllen und will sie aber nicht erfüllen, liegt Zahlungsunwilligkeit vor.

de.wikipedia.org

Dieser war ein sehr guter Akrobat, der als Einziger die Wünsche des Regisseurs erfüllen konnte.

de.wikipedia.org

Dies erreichen die Spieler durch das Erfüllen von verschiedenen Missionen.

de.wikipedia.org

Jede Funktion, die die Anfangsbedingungen des Startwertes erfüllen und der integralen Beziehung für jede Testfunktion genügen, auch Lösung der Anfangswertaufgabe ist.

de.wikipedia.org

Wenn diese Geräte im Bereitschaftsbetrieb zusätzliche Funktionen erfüllen, z. B. die Uhrzeit anzeigen, dann dürfen sie 1 Watt aufnehmen.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion können Nachtlichter aber allenfalls behelfsmäßig im privaten Bereich eingesetzt werden, denn für Notbeleuchtung gelten gemäß Bauvorschriften besondere formale und technische Anforderungen, die handelsübliche Nachtlichter nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Seine Regierungszeit war erfüllt von Thronstreitigkeiten zwischen mehreren Thronanwärtern.

de.wikipedia.org

Die Verknüpfungen müssen dabei bestimmte Bedingungen (Axiome) erfüllen.

de.wikipedia.org