Definizioni di „zusammengesetzter“ nel Ortografia tedesca

zu·sạm·men·ge·setzt AGG

I . zu·sạm·men·set·zen <setzt zusammen, setzte zusammen, hat zusammengesetzt> VB con ogg

1.

jd setzt etwas zusammen

aus Teilen ein Ganzes aufbauen

Man kann das Gerät mit wenigen Handgriffen zusammensetzen.

aus verschiedenen Mitarbeitern ein gutes Team zusammensetzen

2.

jd setzt jdn zusammen

jdn nebeneinandersetzen

Die Lehrerin hat die beiden Schüler zusammengesetzt.

II . zu·sạm·men·set·zen <setzt zusammen, setzte zusammen, hat zusammengesetzt> VB con SICH

1.

etwas setzt sich aus etwas dat zusammen

bestehen aus

Wasser setzt sich aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammen.

2.

jd setzt sich zusammen

sich treffen, um über etwas zu sprechen, zu diskutieren o.Ä.

Wir müssen uns mal zusammensetzen und das genau besprechen.

Wir haben uns zu einer Beratung zusammengesetzt.

Esempi per zusammengesetzter

produktives Wortbildungsmittel als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt eine Verkleinerung/Verniedlichung des mit dem Erstglied Bezeichneten aus; dient in Bezug (insbesondere) auf Personen auch dem Ausdruck zärtlicher Zuneigung

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; bezeichnet Eigenschaften und Teile bei der Registrierung elektronischer Daten, die mit dem Zweitglied allgemein oder speziell genannt werden

aus Gemeinschaften und Regionen zusammengesetzter Staat

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive; drückt intensivierend aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft in sehr hohem Maße gegeben ist

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt intensivierend aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete in kaum vorstellbarer Weise beeindruckend ist

als Erstglied zusammengesetzter Substantive aus verschiedenen Fachsprachen; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete oberhalb von etwas liegt/verläuft, über etwas hinausgeht, oder etwas bzw. das Ausmaß von etwas überschreitet

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; kennzeichnet das mit dem Erstglied Bezeichnete als technische Einrichtung bzw. als Gerät (mit Zubehör)

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt in Fachsprachen aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf einer übergeordneten/abstrakteren Ebene der Betrachtung liegt

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt in Fachsprachen aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete entweder eine neuartige Erscheinungsform bzw. eine neue Stufe einer früher auftretenden Variante ist, oder einen neuen Abschnitt/eine neue Phase in einem Bereich darstellt

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt in abfälliger Weise aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete der emotionalen Beeinflussung dient

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive; drückt in Fachsprachen aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete entweder eine neuartige Erscheinungsform bzw. eine neue Stufe einer früher auftretenden Variante ist, oder einen neuen Abschnitt/eine neue Phase in einem Bereich darstellt

als Erstglied zusammengesetzter Adjektve; drückt intensivierend mit Betonung auf beiden Teilen aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft besonders ausgeprägt ist

als Erstglied (einiger) zusammengesetzter Substantive und Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete von besonderer Intensität ist

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive aus verschiedenen Fachsprachen; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete oberhalb von etwas liegt/verläuft, über etwas hinausgeht, oder etwas bzw. das Ausmaß von etwas überschreitet

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt (besonders drastisch) aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete durch etwas zerstört/beseitigt wird

als Erstglied zusammengesetzter Substantive zur Bezeichnung des Adoptionsverhältnisses; die an einer Adoption beteiligten bzw. von einer Adoption betroffenen Personen werden mit dem Zweitglied benannt

ein einheitlich zusammengesetzter Körper, der gleichmäßige ebene Flächen hat

als Erstglied zahlreicher zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf Fragen der Sexualität bezogen ist

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; bezeichnet als Maßeinheit den milliardstel Teil einer Einheit

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive; drückt in Fachsprachen aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf einer übergeordneten/abstrakteren Ebene der Betrachtung liegt