Definizioni di „zusammengesetzt“ nel Ortografia tedesca

zu·sạm·men·ge·setzt AGG

I . zu·sạm·men·set·zen <setzt zusammen, setzte zusammen, hat zusammengesetzt> VB con ogg

1.

jd setzt etwas zusammen

aus Teilen ein Ganzes aufbauen

Man kann das Gerät mit wenigen Handgriffen zusammensetzen.

aus verschiedenen Mitarbeitern ein gutes Team zusammensetzen

2.

jd setzt jdn zusammen

jdn nebeneinandersetzen

Die Lehrerin hat die beiden Schüler zusammengesetzt.

II . zu·sạm·men·set·zen <setzt zusammen, setzte zusammen, hat zusammengesetzt> VB con SICH

1.

etwas setzt sich aus etwas dat zusammen

bestehen aus

Wasser setzt sich aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammen.

2.

jd setzt sich zusammen

sich treffen, um über etwas zu sprechen, zu diskutieren o.Ä.

Wir müssen uns mal zusammensetzen und das genau besprechen.

Wir haben uns zu einer Beratung zusammengesetzt.

Esempi per zusammengesetzt

Damenrock, der aus mehreren Stoffbahnen zusammengesetzt ist

Die Lehrerin hat die beiden Schüler zusammengesetzt.

Wir haben uns zu einer Beratung zusammengesetzt.

(zusammengesetzt aus „Kur“ und „Urlaub“) ein Ferienaufenthalt, der mit einer Kur2 verbunden ist

Kompositum, das aus zwei gleichwertigen Wörtern zusammengesetzt ist, z.B. Strichpunkt

etwas, das auf bestimmte Weise zusammengesetzt oder geformt ist

ein Bild, das aus Teilen anderer Bilder zusammengesetzt ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings sind die meisten Namen mechanisch aus Einzelteilen zusammengesetzt und ohne eine wirkliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Nicht direkt verwendete Fellteile wie Schweife, Pfoten oder Kopfstücken werden zu „Tafeln“ zusammengesetzt, aus denen später Kleidungsstücke gefertigt werden.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite werden beim Zuhörer die einzelnen Datenpakete zur ursprünglichen Sprachinformation wieder zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Damit wurde von ihm ein nach seiner Interpretation gestalteter, etwa zwei Meter hoher Sockel zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Aus Sprites zusammengesetzte Figuren agieren vor handgezeichneten, teilanimierten Kulissen.

de.wikipedia.org

Es werden endständige und kurz weichhaarige, zusammengesetzte, lange Rispen mit traubigen Seitenachsen gebildet.

de.wikipedia.org

Der Rat einer regionalen Grafschaftsgemeinde ist aus den Bürgermeistern der Mitgliedsgemeinden und einem Präfekten zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Eine Aussage, die nicht aus anderen Aussagen zusammengesetzt ist, wird atomare Aussage genannt.

de.wikipedia.org

Viele Blüten stehen in einem zusammengesetzten, doppeltraubigen Blütenstand zusammen, der eine Länge von 3 bis 10 cm und unterschiedlich lange und starke Verzweigungen aufweist.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist also eine Superposition des zusammengesetzten Systems Teilchen am Doppelspalt und Beobachter.

de.wikipedia.org