Definizioni di „Pause“ nel Ortografia tedesca

die Pa̱u̱·se¹ <-, -n> (franc)

1.

Unterbrechung, um auszuruhen

bei der Arbeit eine Pause machen

die große Pause in der Schule

■ Erholungs-, Ruhe-

2.

Unterbrechung einer Tätigkeit

die Pause im Theater

■ Konzert-, Rede-, Sende-

3. MUS

das Zeichen in der Notenschrift, dass ein Taktteil nicht mit Tönen ausgefüllt ist

■ Viertel-, Achtel-

die Pa̱u̱·se² <-, -n>

Kopie mittels Durchzeichnen

eine Pause anfertigen

pa̱u̱·sen <paust, pauste, hat gepaust> VB con ogg

jd paust etwas (durchzeichnen)

ein Bild pausen

Esempi per Pause

■ -pause

■ -befehl, -bereitschaft, -pause, -waffe

eine wohlverdiente Pause machen

die Pause im Theater

eine Pause anfertigen

eine Pause einlegen (eine Pause machen)

■ -arbeit, -erlaubnis, -ort, -pause, -zeit

Ich plädiere für eine Pause.

Pause nach dem dritten Akt

eine unfreiwillige Pause einlegen müssen

eine Pause mit Gesprächen ausfüllen

eine willkommene Abwechslung/Erfrischung/Pause

Er gestattete sich eine ausgiebige Pause.

Wir machen jetzt eine kleine Pause.

bei der Arbeit eine Pause machen

die große Pause in der Schule

nach je zehn Wörtern eine Pause machen

eine Pause von der Länge einer Viertelnote

Ich gönne mir jetzt eine kleine Pause.

Mach mal Pause, ich übernehme die Aufsicht.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis zum nächsten internationalen Auftritt eines algerischen Futsalteams dauerte es bis 1998, anschließend gab es erneut eine Pause bis 2005.

de.wikipedia.org

Durch einen ernsthaften Bänderriss im Frühjahr 2012 brauchte er eine Pause von 6 Monaten.

de.wikipedia.org

Am Ende eines Rahmens kann eine Pause folgen, um die unterschiedlich langen Rahmen mit fester Wiederholrate zu senden.

de.wikipedia.org

Nach dreijähriger Pause wurde er 2006 wieder eingesetzt und erzielte in diesem Jahr seinen einzigen internationalen Treffer.

de.wikipedia.org

Nach diesem setzt eine kurze Pause ein, aus der der Beginn des Leadsoundes entsteht.

de.wikipedia.org

Sie küsst ihn zum Anfang der Pause, was seine Wange mit einem roten sternförmigen Fleck markiert.

de.wikipedia.org

Die Sprechsequenzen werden nur durch kurze Toiletten-Pausen (fünf Minuten), die schweigend verbracht werden, und durch sechs kurze und einfache Mahlzeiten unterbrochen.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Segment gab es eine fünfminütige Pause.

de.wikipedia.org

Der Test dauerte sechs Stunden und wurde planmäßig durch eine knapp dreistündige Pause unterbrochen.

de.wikipedia.org

In Pausen zwischen den Vorlesungen verfolgte sie die Debatten im nahegelegenen Parlament.

de.wikipedia.org