Definizioni di „einlegen“ nel Ortografia tedesca

e̱i̱n·le·gen <legst ein, legte ein, hat eingelegt> VB con ogg

1.

jd legt etwas (in etwas acc) ein

in Essig legen und dadurch haltbar machen

Wir legen die Gurken immer in Essig ein.

2.

jd legt etwas ein

AUTO an einem Getriebe einen bestimmten Gang wählen

den ersten Gang einlegen

3.

jd legt etwas ein

FOTO Warte, ich muss erst einen neuen Film einlegen.

4.

jd legt etwas gegen etwas acc ein

BUROCR offiziell oder bei Gericht erklären, dass man gegen etwas protestiert

Sie hat Widerspruch/ihr Veto eingelegt.

eine Pause einlegen (eine Pause machen)

ein gutes Wort für jemanden einlegen (für jdn sprechen oder für jdn um etwas bitten)

Esempi per einlegen

den ersten Gang einlegen

einen kurzen Halt einlegen

eine Patrone abfeuern/einlegen

eine Ruhepause einlegen

den Rückwärtsgang einlegen

eine Pause einlegen (eine Pause machen)

eine Generalpause einlegen

eine unfreiwillige Pause einlegen müssen

eine Gedenkminute (für jdn) einlegen

für jemanden ein gutes Wort einlegen (jdm helfen, indem man etwas Gutes über ihn zu einer anderen Person sagt)

bei jemandem Fürsprache für jemanden einlegen

ein gutes Wort für jemanden einlegen (für jdn sprechen oder für jdn um etwas bitten)

eine Floppydisk in das Laufwerk einlegen

einen Film in den Fotoapparat einlegen

ein Rechtsmittel gegen ein Urteil einlegen

Sohle zum Einlegen in einen Schuh

das Recht, ein Veto einlegen zu können

Ich werde bei Ihrem Vorgesetzten Beschwerde einlegen.

einen neuen Film in die Kamera einlegen

Gurken mehrere Tage in einer Lake einlegen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn die Gesamtprüfungsdauer drei Stunden übersteigt, dürfen die Kandidaten eine 90-minütige, beaufsichtigte Mittagspause einlegen.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufkommen der Programmhefte wurden sie in diese eingelegt.

de.wikipedia.org

Allerdings kann ein einzelner Spieler auch ein Veto gegen den Mehrheitsbeschluss einlegen und so die Handlung in die von ihm gewünschte Richtung lenken.

de.wikipedia.org

Die Kommission des Ständerates hat aber dagegen ihr Veto eingelegt.

de.wikipedia.org

Hersteller setzen diese Vorschrift um, indem nach dem Ausschaltvorgang eine zehnminütige Pause eingelegt wird.

de.wikipedia.org

Das Wechseln von Bändern im laufenden Betrieb ermöglichen spezielle Schächte für das Einlegen oder Auswerfen von Bändern.

de.wikipedia.org

Die Plebejer konnten gegen die Beschlüsse der Konsuln und des Senats kein Veto einlegen, da sie von niemandem repräsentiert wurden.

de.wikipedia.org

Er brauchte nur in die Kamera eingelegt und transportiert zu werden.

de.wikipedia.org

Beschlüsse von Ausschüssen können durchgeführt werden, wenn weder vom Bürgermeister noch von einem Fünftel der Ausschussmitglieder Einspruch eingelegt worden ist.

de.wikipedia.org

Wird der Einspruch nicht oder nicht fristgerecht eingelegt, ist das Urteil rechtskräftig.

de.wikipedia.org