Definizioni di „eingelegt“ nel Ortografia tedesca

e̱i̱n·ge·legt AGG inv

so, dass Nahrungsmittel in eine Flüssigkeit gelegt sind, die sie haltbar macht

eingelegte Gurken

e̱i̱n·le·gen <legst ein, legte ein, hat eingelegt> VB con ogg

1.

jd legt etwas (in etwas acc) ein

in Essig legen und dadurch haltbar machen

Wir legen die Gurken immer in Essig ein.

2.

jd legt etwas ein

AUTO an einem Getriebe einen bestimmten Gang wählen

den ersten Gang einlegen

3.

jd legt etwas ein

FOTO Warte, ich muss erst einen neuen Film einlegen.

4.

jd legt etwas gegen etwas acc ein

BUROCR offiziell oder bei Gericht erklären, dass man gegen etwas protestiert

Sie hat Widerspruch/ihr Veto eingelegt.

eine Pause einlegen (eine Pause machen)

ein gutes Wort für jemanden einlegen (für jdn sprechen oder für jdn um etwas bitten)

Esempi per eingelegt

Sicherheitsglas, in das Drahtgewebe eingelegt ist

Sie hat Widerspruch/ihr Veto eingelegt.

spezielles Zeichenpapier, das in Plotter eingelegt wird

Essig, in den würzige Kräuter1 eingelegt sind

gallertartige Masse, in die Fleisch oder Eier eingelegt werden

CD-Player, bei dem die CD von oben eingelegt wird

AUTO, TECN der Zustand, in dem ein Motor läuft, ohne dass ein Gang eingelegt ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Mittelstellung dieses Schalters konnte der Film eingelegt werden und in Linksstellung fand das Rückspulen statt.

de.wikipedia.org

Die Welle wird zu diesem Zweck ausgebohrt und mit einem gefrästen Fenster versehen, in das der Ziehkeil eingelegt wird.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung, wann ein Entlastungszug eingelegt wird, erfolgt kurz- oder mittelfristig und richtet sich nach dem voraussichtlichen Bedarf.

de.wikipedia.org

1 AO unter dem Vorbehalt ergangen ist und der nach Ablauf der Einspruchsfrist eingelegt wurde, als verfristet und somit unzulässig zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Ein Beschwerdeführer muss daher alle ihm zustehenden Rechtsmittel und -behelfe vor Erhebung der Verfassungsbeschwerde erfolglos eingelegt haben.

de.wikipedia.org

Für Motorräder sind daher heute entweder Seitenständer vorgeschrieben, die bei Entlastung selbsttätig einklappen – zumeist mit Federwirkung, oder die eine Zündungsunterbrechung bewirken, sobald bei ausgeklapptem Seitenständer ein Gang eingelegt wird.

de.wikipedia.org

Der Wickel(falz) kann vorher zwischen Hals und Hemdkrageninnenseite eingelegt werden, was guten Formschluss ergibt und den Hemdkragen vor Verschmutzung schützt.

de.wikipedia.org

Dies bedingt, dass die Messeinrichtungen auf ihren Sollwert geeicht werden (ein Meisterwerkstück wird eingelegt, die Messeinrichtungen angelegt und diese auf die bekannten Abweichungen abgeglichen).

de.wikipedia.org

Diese Archivalienarten werden in kleinen Mengen bis zu 10 Exemplaren in alterungsbeständige Mappen eingelegt und planliegend in Kartenschränken oder großen Kartenkartons aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen erfolgt der Verschluss des Sternums mittels kräftiger, durch die Zwischenrippenräume geführter Drahtschlingen („Drahtcerclagen“), nachdem bei Notwendigkeit im Mediastinum Drainagen eingelegt wurden.

de.wikipedia.org