Definizioni di „mittels“ nel Ortografia tedesca

mịt·tels PREP +Gen. ricerc veralt.

unter Benutzung von etwas

Die Holzkiste war nur mittels eines Brecheisens zu öffnen.

mịt·tel AVV

er war als Schüler so mittel

das Mịt·tel <-s, ->

1.

eine zweck- und zielgerichtete Maßnahme, mit der etwas erreicht werden soll

In diesem Falle gibt es ein sicheres/wirksames Mittel.

Sie wollte rechtliche Mittel einsetzen.

Wir haben keine Mittel unversucht gelassen.

Ihr sind doch alle Mittel recht.

Er kämpfte mit allen Mitteln für den Erhalt der Arbeitsplätze.

2. ≈ Arzneimittel

Medikament

Der Arzt hat mir ein Mittel gegen die Grippe verschrieben.

3. ≈ Gegenmittel

ein Mittel gegen etwas (etwas, womit man etwas bekämpfen kann)

Ich suche ein Mittel gegen Ameisen.

4. kein Sing.

Geld

Meine finanziellen Mittel sind erschöpft.

5. ≈ Mittelwert

der Durchschnittswert von etwas

Im Mittel lagen die Temperaturen dieses Jahr etwas höher als im letzten Jahr.

(nur) Mittel zum Zweck sein (von jdm benutzt oder ausgenutzt werden)

▶ ermitteln, vermitteln, Mittler, Vermittler

Esempi per mittels

die Übertragung mittels Rundfunk

etwas mittels Funk übertragen

Datenerfassung mittels Scanner/Tastatur

mittels Fernsteuerung ins Ziel gelenkt werden

MAT, FILOS Beschreibung eines Phänomenbereichs mittels Axiomatisierung und Kalkülisierung

mittels Segmentierung und Klassifikation gewonnene Klassen sprachlicher Einheiten

so, dass etwas mittels einer Operation1 geschieht

manipulative Beeinflussung des Verhaltens mittels rhetorischer Techniken

Anschlag, der mittels einer Bombe ausgeführt wird

rhetorische Figur zur Gewinnung der Publikumsgunst mittels einer Redewendung

Konstruktion, die mittels elektrischer und magnetischer Felder Ionen einer bestimmten Masse isoliert

jd, der beruflich Textvorlagen mittels technischer Verfahren in Druckvorlagen umsetzt

Gerät zur Übermittlung von Nachrichten mittels elektrischer Impulse, die nach einem bestimmten System gesendet werden

mittels eines konstanten Luftstromes Teilchen oder Partikel verschiedener Größe und Dichte trennen

Drucker, der mittels Anschlägen durch ein Farbband druckt

das Aufstacheln (mittels demagogischer Reden) zum Hass gegen Teile der Bevölkerung mit der Aufforderung zu Gewalt- und Willkürmaßnahmen gegen sie

Die Holzkiste war nur mittels eines Brecheisens zu öffnen.

eine (Abteilung einer) Klinik, in der Patienten mittels radioaktiver Strahlen behandelt und untersucht werden

Untersuchung im Bauchraum mittels einer durch die Bauchdecke eingeführten Sonde

Unterricht, bei dem die Inhalte mittels Fernsehen vermittelt werden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einem Zylinder wird das Pressgut mittels Schnecke (Spindel) transportiert und dabei durch Ausquetschen in noch ungereinigtes Truböl und Presskuchen getrennt.

de.wikipedia.org

Eine andere Variante sind Raumfahrzeuge, die den Strahlungsdruck der Sonne mittels Sonnensegeln ähnlich einem Segelschiff direkt nutzen.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird auch der Status der Figuren mittels geografischer Differenzierungen.

de.wikipedia.org

Vorteil dieser Vorgehensweise ist die gute Operationalisierung und Messbarkeit dieser Grundprozesse mittels Tests.

de.wikipedia.org

Es besteht aus farbigen, rohrförmigen Einzelelementen, die mittels gelber Kunststoffdübel verbunden werden.

de.wikipedia.org

Das Wasser-Sand-Gemisch wird mit einem Druck von 7 bar an den Strand gepresst und mittels großer Bulldozer verteilt.

de.wikipedia.org

Wichtige Voraussetzung der Datierung von 1988 war die Entwicklung und Anwendung der Beschleunigermassenspektrometrie als neuartige Methode zur Datierung mittels Radiokarbon.

de.wikipedia.org

In einem Zylinder wurde mittels einer Schwarzpulverladung ein heißes Verbrennungsgasgemisch eingebracht.

de.wikipedia.org

Die industrielle Herstellung von Stickstoffdüngern erfolgt überwiegend mittels fossiler Energieträger und ist für 1,2 % des globalen Primärenergieverbrauchs verantwortlich.

de.wikipedia.org

Daher sollten Knochenschmerzen, gerade im Kniegelenk, spätestens nach vier Wochen mittels Röntgenuntersuchung kontrolliert werden.

de.wikipedia.org