Traduzioni di „Pause“ nel dizionario tedesco » greco

Pause <-, -n> [ˈpaʊzə] SUBST f

1. Pause (Unterbrechung):

Pause

διακοπή f

2. Pause (Erholungspause, Arbeitspause, Schulpause):

Pause

διάλειμμα nt

eine Pause machen

κάνω ένα διάλειμμα

3. Pause MUS:

Pause

παύση f

4. Pause (Kopie):

Pause

αντίγραφο nt

pausen [ˈpaʊzən] VERB vb trans

pausen

ξεπατηκώνω

Esempi per Pause

eine zehnminütige Pause einlegen

κάνω ένα δεκάλεπτο διάλειμμα

eine Pause machen

κάνω ένα διάλειμμα

lassen wir die Pause wegfallen

ας κόψουμε το διάλειμμα

noch fünf Minuten bis zur Pause

ακόμη 5 λεπτά μέχρι το διάλειμμα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Test dauerte sechs Stunden und wurde planmäßig durch eine knapp dreistündige Pause unterbrochen.

de.wikipedia.org

Sie küsst ihn zum Anfang der Pause, was seine Wange mit einem roten sternförmigen Fleck markiert.

de.wikipedia.org

Ab Mitte des Jahres folgte verletzungsbedingt eine neunmonatige Pause.

de.wikipedia.org

In Pausen zwischen den Vorlesungen verfolgte sie die Debatten im nahegelegenen Parlament.

de.wikipedia.org

Durch einen ernsthaften Bänderriss im Frühjahr 2012 brauchte er eine Pause von 6 Monaten.

de.wikipedia.org

Nach einer Pause vom Filmgeschäft kehrte er Mitte der 1960er Jahre zurück.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet das gezielte Einsetzen von Pausen an bestimmten Stellen innerhalb eines musikalischen Satzes, um Begriffe wie Tod, Verlust, Schweigen und Ewigkeit zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Sechs Abgeordnete schafften nach längerer Pause den Wiedereinzug in den Nationalrat, fünf Mandatare wechselten vom Bundesrat in den Nationalrat.

de.wikipedia.org

Ist der Angreifer bereits zu nah, legt sie kurze Sprints zurück, auf die abrupte Starre-Pausen folgen, um sich als visuelles Ziel dem Angreifer zu entziehen.

de.wikipedia.org

Hersteller setzen diese Vorschrift um, indem nach dem Ausschaltvorgang eine zehnminütige Pause eingelegt wird.

de.wikipedia.org