Definizioni di „vorbei“ nel Ortografia tedesca

vor·be̱i̱ AVV

1. ≈ vorüber

Der Zug ist schon an Frankfurt vorbei.

2.

vergangen, zu Ende

Endlich ist der Winter vorbei.

vorbei sein

Getrenntschreibung → R 4.8

Esempi per vorbei

vorbei sein

jd redet an etwas acc vorbei

Endlich ist der Winter vorbei.

Die beiden redeten aneinander vorbei.

hart an der Pleite vorbei

am gegnerischen Spieler vorbei dribbeln

jd/etwas kommt (an etwas dat) vorbei

Kommst du dann mal kurz vorbei?

Heute kommt noch der Robert vorbei.

Da führt kein Weg dran vorbei! colloq (das muss man unbedingt machen)

jd schaut (bei jdm) vorbei colloq vorbeikommen 3

Die Rennfahrer rasten an der Tribüne vorbei.

Der Ball flog haarscharf am Tor vorbei.

Kommt doch bei Gelegenheit einfach mal vorbei.

Der Zug ist schon an Frankfurt vorbei.

Ich bringe dir die CD morgen vorbei.

jd marschiert (an jdm/etwas) vorbei (im Marschierschritt an jdm oder etwas vorbeigehen)

Er fuhr mit Karacho an mir vorbei.

Die Autokolonne kriecht an der Baustelle vorbei.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierunter fällt beispielsweise die scheinbar vorbei fliegende Landschaft beim Blick aus dem Fenster eines fahrenden Zuges.

de.wikipedia.org

Das Paar heiratete heimlich, bevor die offizielle Trauerzeit vorbei war.

de.wikipedia.org

Die Route führt durch viele historische Ortskerne und vorbei an Burgen und Schlössern.

de.wikipedia.org

Sie führt in einem leichten S unmittelbar an den neuen Hochhäusern des Bauprojekts «Stahlgiesserei» vorbei.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Reservats-Regierung führt das Pipeline-Projekt nur 500 Meter an der Reservats-Grenze vorbei.

de.wikipedia.org

Wölfe, die an Kindergärten und Bushaltestellen vorbei durch Dörfer laufen, seien keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Aufgrund des eng begrenzten Gebietes um das Dorf war es auch mit der Jagd vorbei.

de.wikipedia.org

Nachdem die Feier vorbei ist, kommt es zu einer großen Aussprache zwischen Mutter und Tochter.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz waren die Blütejahre für den Bund vorläufig vorbei.

de.wikipedia.org

Das Projekt läuft seit über acht Jahren immer knapp an der Pleite vorbei, aber nun geht dem Heim endgültig das Geld aus.

de.wikipedia.org