Definizioni di „bestehende“ nel Ortografia tedesca

I . be·ste̱·hen <bestehst, bestand, hat bestanden> VB con ogg

jd besteht etwas (erfolgreich absolvieren)

Alle Kandidaten bestanden die Prüfung.

II . be·ste̱·hen <bestehst, bestand, hat bestanden> VB senza ogg

1.

etwas besteht (irgendwie)

existieren

Dieser Brauch besteht schon viele Jahrhunderte.

Es besteht kein Grund, dass ...

2.

etwas besteht aus etwas dat

aus etwas zusammengesetzt sein

Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff.

3.

jd besteht auf etwas dat

auf etwas beharren

Der Gast besteht auf einem Zimmer mit Balkon.

das Be·ste̱·hen <-s> senza pl

das Bestehen I., II.

Die Firma feiert ihr zehnjähriges Bestehen.

das Bestehen von Abenteuern/einer Prüfung

be·stẹ·hen blei·ben VB senza ogg

be·stẹ·hen las·sen VB con ogg

Esempi per bestehende

aus sehr vielen Personen bestehende Familie

zwischen 1867 und 1918 bestehende Doppelmonarchie

am Hofe eines Fürsten bestehende Kamarilla

aus Bindegewebe bestehende Nahtstelle zwischen Schädelknochen

aus den Kindern von Flüchtlingen bestehende Schulklasse

innere, aus Leder bestehende Sohle des Schuhs

aus mehreren Zelten bestehende Unterbringung für Menschen

aus mehreren Personen bestehende Leitung eines Unternehmens

aus verstreuten Häusern bestehende Siedlung ohne Ortskern

Einbringen von Kapital in eine bestehende Stiftung

(innerhalb der Bundeswehr:) aus Sportsoldaten bestehende Kompanie

der aus Sternerestaurants bestehende Teil der Gastronomie

aus einzelnen Gliedern3 bzw. Segmenten bestehende Halskette

neben der wissenschaftlich begründeten Medizin bestehende Alternativmedizin

eine aus Zähler1 und Nenner bestehende Zahl

aus Kohlenstoff, Sauerstoff und Wasserstoff bestehende organische Verbindung, wichtig als Stützsubstanz und Reservestoff im tierischen und menschlichen Organismus

aus einer Präposition und einer Nominalphrase bestehende Phrase 2

aus mehreren Einzelteilen bestehende, in sich geschlossene Einheit eines Gerätes

der aus Gehirn und Rückenmark bestehende Teil des Nervensystems

eine einfache, aus mehreren Strichen bestehende Zeichnung eines Menschen, wie sie vor allem Kinder anfertigen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er verliert als Nicht-Adeliger die seit 1806 bestehende niedere Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Mit der digitalen Fotografie wurde es möglich, Fotos nicht nur zu perfektionieren, sondern das bestehende Bild komplett zu verändern (siehe Bildbearbeitung).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1994 gab die Barmer Ersatzkasse den Architekten Bernoulli & Rinkel sowie Ahlborn und Partner den Auftrag, einen Erweiterungsbau an das bestehende Gebäude zu planen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Abgabe auch nicht hoch genug, um bestehende Wettbewerbsverzerrungen zu Lasten von Straße und Schiene zu beheben.

de.wikipedia.org

Auch das schon bestehende Online-Angebot wird weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die aus Häusern mit Vorgärten bestehende Siedlung Königshufen entstand ab 1939.

de.wikipedia.org

Das Hochvoltsystem ist auf eine Betriebsspannung von 380 V Gleichspannung ausgelegt, als Traktionsbatterien kommen aus 1362 Einzelzellen bestehende Lithium-Ionen-Polymer-Akkumulatoren zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Gerade im Amazonasbereich setzen sich evangelikale Missionare über bestehende Gesetze zum Schutz der Indigenen hinweg und betreiben einen rücksichtslosen Proselytismus, oft mit verheerenden Folgen für indigene Gemeinschaften.

de.wikipedia.org

Die aus Fachwerk bestehende Grundsubstanz ist erhalten, wird aber komplett abgetragen.

de.wikipedia.org

Rein prozedurale Prinzipien können den Mangel, dass formal bestehende Chancen aufgrund tatsächlicher Verhältnisse nicht wahrgenommen werden können, nicht abbilden.

de.wikipedia.org