Definizioni di „einbringen“ nel Ortografia tedesca

I . e̱i̱n·brin·gen <bringst ein, brachte ein, hat eingebracht> VB con ogg jd/etwas bringt etwas ein

1.

hineinschaffen

Im Herbst bringen die Bauern ihre Ernte ein.

2. POL

offiziell vorlegen

Der Gesetzentwurf wurde im Parlament eingebracht.

3. (eintragen, erzielen)

jd/etwas bringt etwas ein

als Ergebnis bringen

Diese Geldanlage bringt hohe Zinsen ein.

Die Rede hatte ihr viel Beifall eingebracht.

4. ≈ beitragen

Wissen und Ideen, die man hat, irgendwo zur Verfügung stellen

Er hat eine ganze Reihe neuer Ideen eingebracht.

II . e̱i̱n·brin·gen <bringst ein, brachte ein, hat eingebracht> VB con SICH

jd bringt sich (in etwas acc) ein (aktiv bei etwas mitwirken)

sich in die Diskussion einbringen

Esempi per einbringen

eine Gesetzesnovelle einbringen

eine Novelle einbringen/verabschieden

sich in die Diskussion einbringen

Einbringen von Kapital in eine bestehende Stiftung

(bei der Weinherstellung:) Alkohol in den Most einbringen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In seinen Predigten sprach er auch Missstände in der Kirche an, was ihm 1531 eine Anklage durch die Inquisition einbrachte.

de.wikipedia.org

In der so entstandenen Gliederung des Baues nutzte man die Zwischenräume mit dem Einbringen hoher spitzbogiger Fenster.

de.wikipedia.org

Er bereitete die Entscheidungen des Kreistages vor, indem er in diesen Entscheidungsvorlagen einbrachte.

de.wikipedia.org

Bei aerostatischen Lagern muss der Lagerdruck von außen in den Lagerspalt eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Gefäßmissbildungen können durch Einbringen von Material über einen Katheter verschlossen (Embolisation) oder nach Öffnung der Schädeldecke operativ entfernt werden.

de.wikipedia.org

Die Thoraxdrainage wird entweder offen, im Rahmen einer Thorakotomie oder Thorakoskopie, oder „geschlossen“ über einen kleinen Hautschnitt eingebracht.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines „Bürgerhaushaltes“ konnten Ideen zur Verbesserung der Finanzsituation der Stadt eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Schliesslich waren in dieser Stiftung, auf den heutigen Geldwert umgerechnet, rund zwanzig Millionen Franken eingebracht.

de.wikipedia.org

Die Stücke werden durch die Bohrung (9) in die Apparatur eingebracht.

de.wikipedia.org

Auch der Stadt selbst würde es Ruhm einbringen und den Glücksvogel würde er suchen.

de.wikipedia.org