Definizioni di „bildet“ nel Ortografia tedesca

I . bịl·den <bildest, bildete, hat gebildet> VB con ogg

1.

jd bildet etwas (aus etwas dat)

etwas aus etwas herstellen oder formen

Der Künstler bildet Figuren aus Ton.

2.

jd bildet etwas

entstehen lassen

Der Kaktus bildet Ableger.

Bildet bitte einen Kreis!

Ich möchte mir gern selbst eine Meinung bilden.

3.

jd bildet etwas

etwas zusammenstellen

eine Regierung bilden

4.

etwas bildet etwas

sein, darstellen

Der Fluss bildet eine natürliche Grenze.

5.

etwas bildet jdn

≈ schulen Bildung vermitteln

eine bildende Lektüre

Man soll Jugendliche schon früh musikalisch/künstlerisch bilden.

II . bịl·den <bildest, bildete, hat gebildet> VB senza ogg

etwas bildet (Bildung vermitteln)

Lesen/Reisen bildet.

III . bịl·den <bildest, bildete, hat gebildet> VB con SICH

1.

etwas bildet sich

≈ entstehen Abends bildete sich Nebel.

Am Boden des Gefäßes bilden sich Kristalle.

2.

jd bildet sich

sich Wissen aneignen

Er bildet sich durch Lektüre und den Besuch von Vorträgen.

▶ fort-, weiter-

Esempi per bildet

etwas bildet (Bildung vermitteln)

jd bildet sich weiter (etwas Zusätzliches lernen, besonders um bessere Möglichkeiten im Beruf zu bekommen)

jd bildet sich fort (zusätzliches Wissen (für seinen Beruf) erwerben)

etwas bildet sich heran (sich entwickeln)

jd bildet etwas um (etwas verändern, indem man es mit anderen Personen besetzt)

jd bildet etwas nach (jd gestaltet etwas so, dass es dem Original sehr ähnlich ist)

etwas bildet sich heraus (sich entwickeln)

etwas bildet sich aus (entstehen)

etwas bildet sich zurück (weniger werden)

Der Kaktus bildet Ableger.

Bildet bitte einen Kreis!

Lesen/Reisen bildet.

jd bildet sich etwas acc ein

Die Mauerkante bildet eine Vertikale.

jd bildet etwas (aus etwas dat)

jd/etwas bildet jdn heran (ausbilden)

jd bildet jdn/etwas ab (jdn oder etwas auf einer Fotografie, einem Bild oder in einer Zeichnung darstellen)

„Klinggeister“ bildet mit „Singmeister“ einen Doppelreim.

Der Fluss bildet eine natürliche Grenze.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund des großen Einzugsgebietes von über 2.143 km² bildet sie den wichtigsten Wasserzubringer des Eisack und übertrifft diesen auch an Wasserführung (42,7 m³/s gegenüber 29,9 m³/s am Mündungspunkt).

de.wikipedia.org

Aus dem befruchteten Ei bildet sich innerhalb von ein bis zwei Tagen die Trochophora-Larve aus, die sich rasch in die planktonfressende Veliger-Larve weiter entwickelt.

de.wikipedia.org

Die südliche Grenze bildet der Tordino mit der Schnellstraße.

de.wikipedia.org

Dieser Geophyt bildet zwei eirunde Knollen als Überdauerungsorgan.

de.wikipedia.org

Als Überdauerungsorgane bildet dieser Geophyt kugelige Knollen mit etwa 12 bis 18 mm Durchmesser.

de.wikipedia.org

Sie haben am einen Ende eine Schneide während das andere Ende eine flache Schlagfläche bildet.

de.wikipedia.org

Lusern bildet dagegen nach wie vor eine zimbrische Sprachinsel.

de.wikipedia.org

Wie Magnesocen bildet auch Beryllocen mit Eisen(II)-chlorid Ferrocen.

de.wikipedia.org

Sie bildet ein Rhizom von 2 bis 3 mm Durchmesser, das mit 5 mm langen Niederblättern besetzt ist.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet, wie beim Damascene-Prozess, die Abscheidung des Leiterbahnmaterials (meist Kupfer) in den geätzten Strukturen des Schichtstapels.

de.wikipedia.org