Definizioni di „gewickelten“ nel Ortografia tedesca

I . wị·ckeln <wickelst, wickelte, hat gewickelt> VB con ogg

1.

jd wickelt etwas (um etwas acc)

etwas in langen Bahnen um etwas herumlegen

einen Faden auf eine Rolle wickeln

Wolle wickeln

Draht auf eine Spule wickeln

sich einen Schal um den Hals wickeln

2.

jd wickelt etwas (um etwas acc)

etwas um etwas legen oder schlingen

sich ein Tuch um die Hand wickeln

Er wickelt sich einen langen Schal um den Hals.

3.

jd wickelt ein Kind

einem Kind frische Windeln anlegen

einen Säugling wickeln

4.

jd wickelt sich/jdn/etwas in etwas acc

sich/jdn/etwas in etwas einhüllen

Abends wickelt er sich in eine warme Decke.

Sollen wir die Gläser nicht besser in Papier wickeln?

5.

jd wickelt sich/jdn/etwas aus etwas dat

von sich/jdm/etwas die Umhüllung entfernen

Wickel dich erstmal aus deinen ganzen Klamotten und setz dich dann an die Heizung.

II . wị·ckeln <wickelst, wickelte, hat gewickelt> VB con SICH

etwas wickelt sich um jdn/etwas (sich in langen Bahnen um jdn oder etwas herumlegen)

Das Tuch hatte sich um den Pfosten gewickelt.

Esempi per gewickelten

ein Schaltelement aus einem langen, dünn gewickelten Kupferdraht, durch den elektrischer Strom fließt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bretter wurden entweder mit dem in ein Leinentuch gewickelten Leichnam vergraben, verbrannt oder für weitere Todesfälle aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Im Bild rechts sind der Rotor (1) als Dauermagnet, ein kleiner Luftspalt und die gewickelten Spulen (2) auf dem Eisenkern (3) erkennbar.

de.wikipedia.org

Der Verdampfer besteht aus einem oder mehreren kreisförmig gewickelten Innenrohren, in denen das Kältemittel verdampft.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende halten die Haare an einer um den Stab gewickelten Baumwollschnur, am Griffende sind sie in einen mehrfach umgeschlungenen Baumwollstoff eingewickelt.

de.wikipedia.org

Grundlage war der doppelwandig geschweißte, gewellte Metallschlauch (mit einem gewickelten Schutzmantel) mit radialer Beweglichkeit.

de.wikipedia.org

Ein Tonabnehmer besteht aus einem Permanentmagneten und einer aus sehr dünnem Draht gewickelten Spule um den Magneten.

de.wikipedia.org

Zur Gruppe der gewickelten Metallschläuche gehören auch die biegbaren Arme – meist Schwanenhals genannt – die aus dem Verbund einer Runddrahtwendel mit darüber gewickeltem Dreikantdraht entstehen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Grundproduktion entstehen die Schleifmittel in Form von zu Rollen gewickelten Schleifbahnen.

de.wikipedia.org

Er wird von einer um einen Baum gewickelten Trosse gehalten.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Spannbetonprinzip enthalten sie unter Zug gewickelten Stahldraht.

de.wikipedia.org