Definizioni di „zerbrochen“ nel Ortografia tedesca

I . zer·brẹ·chen <zerbrichst, zerbrach, hat/ist zerbrochen> VB con ogg +haben

jd zerbricht etwas (etwas in zwei oder viele Teile brechen)

Er hat den Teller zerbrochen.

II . zer·brẹ·chen <zerbrichst, zerbrach, hat/ist zerbrochen> VB senza ogg +sein

1.

etwas zerbricht

in zwei oder viele Teile brechen

Der Teller ist zerbrochen.

einen Stab zerbrechen

2.

etwas zerbricht

ricerc scheitern

Ihre Freundschaft ist zerbrochen.

Das Bündnis der beiden Länder ist über den Grenzstreitigkeiten zerbrochen.

3.

jd zerbricht an etwas dat

sich seelisch von etwas nicht mehr erholen

Er ist an seinem schweren Los trotz allem nicht zerbrochen.

sich den Kopf zerbrechen colloq (angestrengt nachdenken)

Esempi per zerbrochen

Der Teller ist zerbrochen.

Ihre Freundschaft ist zerbrochen.

Er hat den Teller zerbrochen.

Sag mir ehrlich: hast du den Teller zerbrochen?

Die Vase ist umgefallen und zerbrochen, das Wasser ausgelaufen. – Da liegt die ganze Bescherung!

Er ist an seinem schweren Los trotz allem nicht zerbrochen.

Dass ich die Vase zerbrochen habe, war eben ein Unglücksfall!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Deckstein ist in mehrere Stücke zerbrochen, deren Hauptteil neben der Kammer liegt.

de.wikipedia.org

Viele Terrakottafiguren sind zerbrochen, denn die unterirdischen Holzkonstruktionen der Schächte – in denen sie standen – wurden angezündet.

de.wikipedia.org

Es gibt Massenware an zerbrochenen Hüten, getrocknet oder eingelegt, die als Fichten-Steinpilze ausgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Bei diesen handelte es sich um acht Ringe, sechs Doppelknöpfe, einen kleinen Knopf, eine zerbrochene Pinzette, einen Tüllenmeißel und eine Nadel.

de.wikipedia.org

So fand man in der Vorkammer die zerbrochene, zweiflügelige Marmortür und Teile einer Totenbahre aus Marmor.

de.wikipedia.org

Einige andere Statuen wurden zerbrochen, konnten aber wieder restauriert werden.

de.wikipedia.org

Die Silhouetten entstehen durch Leuchten, die auf Müllklumpen gerichtet sind und unter anderem aus zerbrochenen Sonnenbrillen und alten Buttons für Rockbands bestehen.

de.wikipedia.org

Nun aber ist seine Welt in Scherben zerbrochen.

de.wikipedia.org

Eine große rechteckige Platte an der Vorderseite der Galerie, die vermutlich die Verschlussplatte war, wurde während der Grabung zerbrochen und entfernt.

de.wikipedia.org

Am Strand fanden einige Matrosen zerbrochene Ruder und Teile eines Bootes, konnten sie jedoch nicht zuordnen.

de.wikipedia.org