tedesco » inglese

I . bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] VB vb trans

2. binden (fesseln, befestigen):

jdn/etw/ein Tier an etw acc binden
to tie [up sep ] sb/sth/an animal to sth
jdm die Hände binden
[sich dat] etw um etw acc binden

5. binden (festhalten):

etw [mit etw dat/durch etw acc] binden
Kapital binden

6. binden CHIM:

etw binden

7. binden GASTR:

binden
eine Soße binden

8. binden EDIT (mit Einband versehen):

etw binden

9. binden MUS:

Akkorde/Töne binden
eine Note binden
to tie a note

II . bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] VB vb intr

III . bin·den <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] VB vb rifl (sich verpflichten)

binden VB vb trans INV FIN

Vocabolario specializzato

binden VB vb trans RIS UMANE

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Damit brauchen sie einige Milliarden Jahre, um typische Galaxienhaufen zu durchqueren.

Fritz Zwicky fand schon um 1930, dass die Masse aller Galaxien im Coma-Haufen zusammen genommen bei Weitem nicht reicht, um die Galaxien aneinander zu binden.

Er schloss daraus, dass etwa 90% der Materie in Galaxienhaufen nicht leuchtet, also Dunkle Materie ist.

www.ita.uni-heidelberg.de

At that speed they need several billion years to cross typical galaxy clusters.

Fritz Zwicky found already in the 1930s that the mass of all galaxies in the Coma cluster together is by far insufficient for binding the galaxies to each other.

From that he concluded that some 90% of the matter in galaxy clusters does not shine and this thus dark matter.

www.ita.uni-heidelberg.de

Es ist die erste Kristallstruktur, die jemals von p53 oder einer p53-Mutante mit einem wirkstoffartigen Molekül gemacht wurde.

Diese Daten liefern uns einen hervorragenden Ausgangspunkt für die weitere Optimierung der Leitstruktur durch struktur-basiertes Wirkstoffdesign mit der Hoffnung, eine Substanz zu entwickeln, die an das mutierte p53 noch fester als unser jetziges Produkt bindet und dieses damit noch stärker stabilisiert.“

Publikation:

www.uni-muenchen.de

These data provide us with an excellent starting point for further optimization of the lead structure by structure-based drug design.

The hope is to develop a substance that binds to the mutated p53 with even greater affinity than our current hit, thus increasing stabilization even further.”

Publication:

www.uni-muenchen.de

Bisphenol A Bisphenol A

Bisphenol A bindet an das Schalterprotein K-Ras, das für Wachstumsprozesse in der Zelle entscheidend ist und eine Rolle bei der Tumorentstehung spielt.

© RUB, Grafik:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

AG Biomolecular Spectroscopy

Bisphenol A binds to the switch protein K-Ras, which is vital for cell growth processes and plays a role in tumourigenesis.

© RUB, Grafik:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Rudi beim Joghurt-mit-Honig-Löffeln.

Das Brot, das in Griechenland zu jedem Essen auf den Tisch kommt, dient nicht zur Zierde oder um damit den Teller für den nächsten Gang zu reinigen (wie etwa in Frankreich), sondern um das Olivenöl, das sich in den meisten griechischen Speisen befindet, zu binden.

Wer zum Essen brav seine Scheibe Brot ißt und sich mit den Oliven in Maßen hält, kann sicher sein, von "Montezumas Rache" verschont zu bleiben.

www.bikerwelt.at

Rudi beim Joghurt-mit-Honig-Löffeln.

The bread which comes in Greece to every food on the table serves not for the adornment or to clean with it the plate for the next way (to bind as for example in France), but around the olive oil which is in most Greek food.

Who eats well his disc of bread to food and keeps with the olives in masses, can be sure to remain spared from " Montezumas of revenge ".

www.bikerwelt.at

Unser Ziel war, mit Hilfe strukturbasierter Methoden kleine wirkstoffartige Stabilisatoren zu finden, die selektiv in dieser neu geschaffenen Tasche binden – denn sie ist verantwortlich für die Destabilisierung und damit letztlich für die Deaktivierung von p53 . “

Zu diesem Zweck überprüften die Wissenschaftler durch das sogenannte „virtuelle High-Throughput Screening“ (vHTS), also die computerbasierte Evaluierung riesiger Strukturdatenbanken, mehr als 2,7 Millionen kommerziell verfügbare Verbindungen auf ihre Fähigkeit, in der Tasche des mutierten p53 zu binden.

Dabei konnten sie 80 besonders viel versprechende Substanzen identifizieren, die dann eingehend getestet wurden.

www.uni-muenchen.de

After all, it is this pocket that is responsible for destabilization and therefore ultimately the deactivation of p53 . ”

With this goal in mind, scientists used what is known as Virtual High Throughput Screening (vHTS), the computer-based evaluation of enormous databases of structures, to analyze more than 2.7 million commercially available compounds for their ability to bind to the mutated p53 pocket.

By this process, more than 80 promising substances were identified, each of which then underwent thorough testing, with success:

www.uni-muenchen.de

Auf der Online-Plattform, die Dr. Utz-Uwe Haus und Prof. Dr. Robert Weismantel vom Department für Mathematik, Eidgenössische Technische Hochschule Zürich, in Zusammenarbeit mit Dr. Jonathan Lindquist und Prof. Dr. Burkhart Schraven vom Institut für Molekulare und Klinische Immunologie der Universität Magdeburg und dem Helmholtz-Center for Infection Research in Braunschweig entwickelte, können sich Forscher durch das Signalnetzwerk der T-Zelle klicken :

Nutzerinnen und Nutzer können zwölf Rezeptoren anschalten, unter anderem den T-Zell Rezeptor, die Signale auf der Oberfläche von anderen Zellen erkennen oder Botenstoffe binden.

Das mathematische Modell berechnet dann aus den 403 Elementen im System das Verhalten des Netzwerks.

www.bio.uni-freiburg.de

The online platform developed by Dr. Utz-Uwe Haus and Prof. Dr. Robert Weismantel from the Department of Mathematics of ETH Zurich in collaboration with Dr. Jonathan Lindquistand Prof. Dr. Burkhart Schraven from the Institute of Molecular and Clinical Immunology of the University of Magdeburg and the Helmholtz Center for Infection Research in Braunschweig allows researchers to click through the signaling network of the T cells :

Users can switch on twelve receptors, including the T cell receptor, identify the signals on the surface of other cells, or bind messengers.

The mathematical model then calculates the behavior of the network out of the 403 elements in the system.

www.bio.uni-freiburg.de

Einige spezielle psychrophile Schneealgen geben eisstrukturierende Proteine ( ISP, früher auch als antifreeze proteins ( AFP ) bezeichnet ) an ihre zellnahe Umgebung ab, um dort gezielt die Eiskristallbildung zu beeinflussen.

ISP sind sehr resistente Proteine, die irreversibel an Eisoberflächen binden und deren Wachstum aktiv modifizieren.

Statt unkontrolliert großflächiger Eiskristalle bilden sich durch Interaktion der ISP mit der Gitterstruktur des gefrorenen Wassers nunmehr feine Kristalle, deren Wachstum über die Zeit zudem noch unterbunden wird.

www.ibmt.fraunhofer.de

Only some specialized snow algae produce ice structuring proteins ( ISP, formerly also called antifreeze proteins ( AFP ) ), which they excrete to their close environment in order to actively influence ice crystal formation.

ISP are very resistant proteins that irreversibly bind to ice surfaces and actively modify their growth pattern.

Instead of uncontrolled large ice faces rather fine crystals are formed due to the interaction of the ISP with the lattice structure of the frozen water.

www.ibmt.fraunhofer.de

Coronin Proteine gehören zu den WD40-Proteinen.

Sie sind im wesentlichen submembranär lokalisiert, binden F-Aktin in vitro und die meisten der sieben Säugetier-Coronine haben unklare Rollen.

Alle Regionen des murinen Gehirns exprimieren Coronin 3 während der Embryogenese und den ersten nachgeburtlichen Entwicklungsstufen.

www.uni-koeln.de

Coronin proteins belong to the WD40-repeat proteins.

They are mainly found at the submembraneous area, they bind F-actin in vitro, and most of the seven mammalian coronins have unclear roles.

In mouse, all brain areas express coronin 3 during embryogenesis and the first postnatal stages.

www.uni-koeln.de

Diese sauren Reste liegen am Boden einer Vertiefung, die an ihrem Rand von basischen Aminosäuren umgeben ist.

Diese Anordnung ist die Basis für die Wechselwirkung mit der DNA: die basischen Anteile binden an die Phosphatreste, um die DNA für die Spaltung zu positionieren.

Die beiden aktiven Zentren des Dimers liegen etwa 30 Å auseinander.

www.biologie.uni-hamburg.de

These acidic residues lie at the bottom of a cleft which is lined by basic amino acids.

This sets the stage for interaction with DNA: the basic amino acids are able to bind to the phosphate residues of the DNA backbone to position the DNA for the cut.

The two active centers in the dimer are about 30 Å apart.

www.biologie.uni-hamburg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"binden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文