Traduzioni di „winnen“ nel dizionario olandese » tedesco

win·nen <won, h. gewonnen> [wɪnə(n)] VB vb trans

1. winnen (overwinning):

winnen

gewinnen

winnen

siegen

het winnende doelpunt

das entscheidende Tor

zich gewonnen geven

sich geschlagen geben

winnen met 7-2

(mit) 7:2 gewinnen

winnen met 7-2

(mit) sieben zu zwei gewinnen

de kans om te winnen

die Gewinnchance

winnen op punten

nach Punkten siegen

van iem winnen

gegen jdn gewinnen

2. winnen (tot voordeel verkrijgen):

winnen

gewinnen

de harten winnen

die Herzen gewinnen

iem voor zich winnen

jdn für sich gewinnen

3. winnen (vorderen, vóórkomen):

winnen

gewinnen

een voorsprong winnen

einen Vorsprung gewinnen

4. winnen:

winnen (door inspanning verkrijgen)

gewinnen

winnen (ertsen, mineralen ook)

abbauen

winnen (ertsen, mineralen ook)

fördern

land winnen

Land gewinnen

terrein/veld winnen fig

an Einfluss/Boden gewinnen

zout uit zeewater winnen

Salz aus Seewasser gewinnen

5. winnen (winst maken):

winnen

Gewinn ziehen [o. schlagen]

winnen op een transactie

aus einer Transaktion Gewinn ziehen

zo gewonnen, zo geronnen prov

wie gewonnen, so zerronnen

Esempi per winnen

terrein winnen (van ideeën)

immer weitere Kreise ziehen

land winnen

Land gewinnen

veld winnen fig

(an) Boden gewinnen

erts winnen

Erz abbauen [o. gewinnen]

zielen [o. zieltjes] winnen

Seelen fangen

zout uit zeewater winnen

Salz aus Seewasser gewinnen

winnen op een transactie

aus einer Transaktion Gewinn ziehen

iem voor zich winnen

jdn für sich gewinnen

winnen op alle fronten

an allen Fronten siegen

op punten winnen SPORT

nach Punkten siegen

winnen met 7-2

(mit) 7:2 gewinnen

winnen op punten

nach Punkten siegen

de harten winnen

die Herzen gewinnen

een voorsprong winnen

einen Vorsprung gewinnen

van iem winnen

gegen jdn gewinnen

de pot winnen

den Pot gewinnen

het pleit winnen

die Oberhand gewinnen