Traduzioni di „Vorsprung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈVor·sprung SOST m

1. Vorsprung (Distanz):

Vorsprung

voorsprong

einen Vorsprung vor jdm gewinnen

een voorsprong op iem behalen [o. verkrijgen]

einen Vorsprung vor jdm gewinnen fig a.

iem overvleugelen

2. Vorsprung ARCHIT:

Vorsprung

voorsprong

Vorsprung

vooruitstekend gedeelte nt

Esempi per Vorsprung

jdm einen Vorsprung abgewinnen

op iem een voorsprong verkrijgen

einen Vorsprung vor jdm gewinnen

een voorsprong op iem behalen [o. verkrijgen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Team belegte zwar erneut die ersten beiden Startplätze, hatte aber nicht mehr den Vorsprung von mehr als einer Sekunde auf die Konkurrenz.

de.wikipedia.org

Es kamen aber nur die späteren Sieger in diesen Genuss; ihr Vorsprung betrug jeweils mehrere Kilometer auf den Zweitplatzierten.

de.wikipedia.org

So wurden sie in der Saison 1955/56 mit elf Punkten Vorsprung auf den Zweitplatzierten Meister, so viel wie nie zuvor.

de.wikipedia.org

Er wurde bis 5 Punkte ausgetragen, wobei 1 Punkt Vorsprung reichte.

de.wikipedia.org

Einen Tag später gewann er bei den Sweepstakes mit einem Vorsprung von zwei Pferdelängen.

de.wikipedia.org

Acht Minuten vor Schluss hatten die Celtics bereits einen 24-Punkte-Vorsprung auf die Lakers.

de.wikipedia.org

Sein Vorsprung auf Grönholm betrug in der Endabrechnung vier Punkte.

de.wikipedia.org

Als die Japaner die russischen Stellungen erreichten, hatten die Russen bereits über 2 Stunden Vorsprung und so wurde auf eine Verfolgung verzichtet.

de.wikipedia.org

So wird die Fläche sowohl von den verschiedenen Materialien als auch von diesem Risalit genannten Vorsprung gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Meisterschaft gewann das Team erneut mit deutlichem Vorsprung.

de.wikipedia.org