tedesco » ceco

Traduzioni di „Nase“ nel dizionario tedesco » ceco (Vai a ceco » tedesco)

Nase <Nase, -n> [ˈnaːzə] SOST f

Esempi per Nase

pro Nase
na osobu
immer der Nase nach
rovnou za nosem
aus der Nase bluten
krvácet z nosu
jemandem läuft die Nase
teče komu z nosu
eine feine Nase haben
mít jemný čich
vor der Nase wegfahren
ujet perf před nosem
(in der Nase) popeln
dloubat se v nose
die Nase rümpfen über
ohrnovat [forma perf ohrnovatnout] nos nad I
in der Nase bohren
dloubat se v nose
die Nase rümpfen
ohrnovat [forma perf ohrnovatnout] nos (über akk, nad I)
jemanden an der Nase herumführen
vodit kohu za nos
et vor der Nase haben
mít co u nosu
die Nase voll haben von dat fig ugs
mít plné zuby gen
seine Nase in alles stecken
strkat [forma perf strčit] nos do všeho
jemandem etwas vor der Nase wegschnappen
sebrat perf komu co před nosem
es kribbelt mir in der Nase
svědí mě v nose
jemandem die Würmer aus der Nase ziehen
vytahovat [forma perf vytahovattáhnout] co z kohu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein schneller, aber ungenauer Test, der sich insbesondere im Notfall eignet, Gehirnflüssigkeit von anderen klaren Flüssigkeiten der Nase (etwa Schleim) zu unterscheiden, ist der Kompressen-Test.
de.wikipedia.org
Der Kelch dieses Glases ist eng geschlossen und spitz fokussiert, was die Geruchsstoffe des Weines gezielt in die Nase führt.
de.wikipedia.org
Mit Schlierenfotografie lässt sich sichtbar machen, wie das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes die Strömungen der Atemluft verlangsamt (siehe Video rechts).
de.wikipedia.org
Nach jeder einzelnen wächst seine Nase in die Länge.
de.wikipedia.org
1991 hatte er einen Auftritt im schwedischen Fernsehen, bei dem er ein Kondom in die Nase steckte und aus dem Mund wieder herausholte.
de.wikipedia.org
Seine Frau, die glaubt, er habe sie seinem Kunden abgeschnitten, fordert ihn auf, die Nase wegzuwerfen.
de.wikipedia.org
Der Werbefachmann hat die Nase voll von den verlogenen Schmeicheleien gegenüber seinen reichen Kunden.
de.wikipedia.org
Ein medizinischer Mund-Nasen-Schutz muss unterschiedliche Anforderungen an die bakterielle Filterleistung, den Differenzdruck und die Keimbelastung im ungenutzten Zustand erfüllen.
de.wikipedia.org
An dieser ablüftenden Glasfläche entsteht dann der Geruchseindruck, den die Nase aufnimmt.
de.wikipedia.org
In einem Heim brach er sich auch die Nase, was sein Gesicht unverwechselbar machte.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Nase" in altre lingue

"Nase" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati