Traduzioni di „furchen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈfur·chen [ˈfʊrçn̩] VB vb trans

1. furchen (Furchen ziehen):

furchen

voren

2. furchen ricerc (runzen):

furchen

rimpelen

die Stirn furchen

het voorhoofd rimpelen [o. fronsen]

3. furchen:

furchen

(door)klieven

ˈFur·che <Furche, Furchen> [ˈfʊrçə] SOST f

1. Furche (Ackerfurche):

Furche

voor

Furchen ziehen

voren trekken

2. Furche fig (Wagenspur, auch Schifffahrt):

Furche

voor

Furche

groef

Furche

rimpel

Esempi per furchen

Furchen ziehen

voren trekken

die Stirn furchen

het voorhoofd rimpelen [o. fronsen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die sehr lange erste Rückenflosse und die erste Afterflosse können in Furchen zurückgelegt werden.

de.wikipedia.org

Das Schnabelhorn weist eine Reihe von flacher Furchen oder Querriefen auf.

de.wikipedia.org

Die Sprossachse ist hart, kantig, gefurcht und stechend.

de.wikipedia.org

Beide Seiten sind unbehaart, die Oberseite ist gefurcht.

de.wikipedia.org

Die Borke ist hellgrau, manchmal auch bräunlich, und von einem dichten Netzwerk von Rissen und Furchen durchsetzt.

de.wikipedia.org

Die Haut des Dornteufels ist von winzigen Furchen durchzogen.

de.wikipedia.org

Die Zipfel sind frei, dick, valvat, und an der Oberseite gefurcht.

de.wikipedia.org

Wenn im Querschnitt der Blattspreite deutliche Täler (Rillen, Furchen) und Berge (Rippen) zu erkennen sind, bezeichnet man die Spreite als gerieft (striation).

de.wikipedia.org

Die Rinde der Zweige ist gefurcht und gelblich, im Alter grauer werdend, sehr kräftig.

de.wikipedia.org

Später wird die Borke häufig rau und gefurcht.

de.wikipedia.org