tedesco » olandese

Furcht <Furcht> [fʊrçt] SOST f kein pl

2. Furcht veraltet:

die Furcht des Herrn
de vreze des Heren

ˈfur·chen [ˈfʊrçn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. furchen (Furchen ziehen):

furchen
voren

2. furchen ricerc (runzen):

furchen
rimpelen
die Stirn furchen
het voorhoofd rimpelen [o. fronsen]

3. furchen:

furchen
(door)klieven

Esempi per Furcht

die Furcht des Herrn
de vreze des Heren
keine Spur von Furcht
geen spoortje [o. ziertje] vrees
vor Furcht zittern
van vrees sidderen
jdm Furcht einjagen colloq
iem vrees aanjagen
Furcht vor jdm/etw
vrees voor iem/iets
Furcht einflößend [o. erregend ]
vreesaanjagend [o. angstaanjagend]
jdm Ehrfurcht/Furcht/Vertrauen einflößen
iem eerbied/vrees/vertrouwen inboezemen
ein Ritter ohne Furcht und Tadel
een ridder zonder vrees of blaam
jdn in Furcht (und Schrecken) versetzen
iem vrees aanjagen
in Furcht um jdn/etw sein
voor iem/iets vrezen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der noch immer von seiner Furcht singende Léon nähert sich mit einem Spaten und einem Holzbrett dem Saal.
de.wikipedia.org
Die Familie Wahl lebte jahrelang in ständiger Furcht, gefasst und verschleppt zu werden.
de.wikipedia.org
Bezüglich der Furcht sind es vor allem zwei Motive, mit denen Epikur sich auseinandersetzt: Furcht vor den Göttern und Todesfurcht.
de.wikipedia.org
Dabei müssen nach seiner Auffassung Furcht, Schmerz und Begierde überwunden werden, um zur Lebensfreude zu gelangen.
de.wikipedia.org
Dabei sollen die Würfe so gezielt geworfen worden sein, dass unter den römischen Soldaten große Furcht vor diesen Angriffen herrschte.
de.wikipedia.org
Dabei spielte die Furcht vor sozialen Unruhen eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Er habe nämlich zuvor jahrelang in Furcht vor den Menschen gelebt.
de.wikipedia.org
Während in den ersten beiden Geschichten die Motive offensichtlich Persönlichkeitsverlust infolge von Flucht und Furcht seien, gehe es in der letzten um „Entfremdung und Vertrauensverlust“.
de.wikipedia.org
Auch bei Tieren, z. B. Rhesusaffen, wird Furcht vor Schlangen beobachtet und in der Entstehung auf Lernprozesse zurückgeführt.
de.wikipedia.org
So wurden offenbar Mängel in der Verwaltung durch die Furcht vor dem Terror, mit dem die Unterworfenen im Falle einer Auflehnung zu rechnen hatten, kompensiert.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Furcht" in altre lingue

"Furcht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati