Traduzioni di „verzet“ nel dizionario olandese » tedesco

ver·zet [vərzɛt] SOST nt geen pl

1. verzet (tegenstand):

verzet

Widerstand m

verzet jur.

Einspruch m

verzet aantekenen tegen iets jur.

gegen etw Einspruch einlegen

verzet bieden [o. plegen ]

Widerstand leisten

in verzet komen

sich auflehnen

lijdelijk/openlijk verzet

passive(r)/offene(r) Widerstand m

verzet tegen het gezag

Widerstand gegen die Staatsgewalt

2. verzet (ontspanning):

verzet

Abwechslung f

verzet

Zerstreuung f

3. verzet (verzetsbeweging):

verzet

Widerstandsbewegung f

4. verzet (fietsversnelling):

verzet

Übersetzung f

verzet

Gang m

Esempi per verzet

fel verzet

heftiger Widerstand

daadwerkelijk verzet

aktive(r) Widerstand m

gewapend verzet

bewaffnete(r) Widerstand m

massaal verzet

massiver Widerstand

nutteloos verzet

vergeblicher Widerstand

een oproep tot verzet

ein Aufruf zum Widerstand

verzet tegen het gezag

Widerstand gegen die Staatsgewalt

verzet aantekenen tegen iets fig

Einspruch gegen etw erheben

zoiets verzet de zinnen

so etw bietet Zerstreuung

in verzet komen

sich auflehnen

op verzet stuiten

auf Widerstand stoßen

bij mogelijk verzet

bei eventuellem Widerstand

oproepen tot verzet

zum Widerstand aufrufen

lijdelijk/openlijk verzet

passive(r)/offene(r) Widerstand m

verzet bieden [o. plegen ]

Widerstand leisten

wie heeft mijn boeken verzet?

wer hat meine Bücher verstellt?

een geest van verzet aankweken

einen Geist des Widerstands (heran)züchten

een feest/het verzet organiseren

ein Fest veranstalten/den Widerstand organisieren

bij het minste teken van verzet

beim geringsten Anzeichen von Widerstand