tedesco » olandese

Traduzioni di „offene“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈof·fen [ˈɔfn̩] AGG

2. offen (im Freien):

unter offenem Himmel
onder de blote hemel

3. offen (unerledigt):

offene Fragen
onopgeloste vragen [o. problemen]

4. offen (unentschieden):

offen
open
offen
vacant
eine offene Stelle
een vacature

Esempi per offene

offene Handelsgesellschaft
vennootschap onder firma
offene Fragen
onopgeloste vragen [o. problemen]
überall offene Türen finden fig
overal (gretig) gehoor vinden
eine offene Revolte
openlijk verzet
offene Türen einrennen colloq
open deuren intrappen
eine offene Stelle
een vacature
offene/stille Reserven ECON
open/stille reserve
freie [o. offene ] Stellen
vacatures
eine milde [o. offene ] Hand haben
vrijgevig [o. gul] [o. royaal] zijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
1993/94 einigten sich die beiden Regierungspartner auf einen Modellversuch, der beides ermöglichte: offene Fernseh- und Hörfunkkanäle, aber auch nichtkommerzielle (freie) Lokalradios.
de.wikipedia.org
Eine offene Reitschule befand sich bei der Kavalleriekaserne und bei der Artilleriekaserne.
de.wikipedia.org
Er besitzt zumeist eine offene Schnürung und wirkt dann dadurch eher sportlich und gilt in erster Linie als passender Begleiter zur Freizeitkleidung.
de.wikipedia.org
Mitunter werden auch zuvor offene Bauriegel durch Nachverdichtung zu Blockrändern verdichtet.
de.wikipedia.org
Aus der Sicht der Strafverfolgungsbehörden erscheint es notwendig, offene Drogenszenen zu bekämpfen.
de.wikipedia.org
Die Apparatur ist eine luftdicht verschlossene Flasche mit einer seitlichen Ausflussmündung, in die von oben eine an beiden Enden offene Glasröhre hineinragt.
de.wikipedia.org
Nach dem Betreten des Gebäudes durch die klassizistische, mit ionischen Säulen verzierte offene Säulenhalle gelangte der Besucher in die geräumige Treppenhalle mit den seitlich angeordneten Kassenräumen.
de.wikipedia.org
Am 16. November 1920 gründeten Clemens Rump und Hubert Flerlage das Unternehmen Rump & Flerlage als offene Handelsgesellschaft mit Sitz in Quakenbrück.
de.wikipedia.org
Anhand der Fossilreste und der sedimentologischen Bedingungen kann auf eine offene, weitgehend flache Savannenlandschaft geschlossen werden, die nur sporadisch von Bäumen durchsetzt war.
de.wikipedia.org
Andere offene Blutungen behandelte man mit Schlammbädern, was bei Nasenbluten aber nicht möglich war.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati