Traduzioni di „aufrufen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈauf·ru·fen VB vb trans irreg

1. aufrufen (rufen):

aufrufen

afroepen

jdn beim [o. mit ] Namen aufrufen

iems naam afroepen

2. aufrufen (auffordern):

aufrufen

oproepen

die Bevölkerung zum Spenden/zur Teilnahme/zum Widerstand aufrufen

de bevolking tot geven/deelname/verzet oproepen

3. aufrufen DIR:

aufrufen

oproepen

aufrufen

dagvaarden

4. aufrufen FIN:

aufrufen

intrekken

aufrufen

terugnemen

aufrufen

terugvorderen

ˈAuf·ruf SOST m

1. Aufruf (Vorladung):

Aufruf

oproeping

Aufruf

dagvaarding

Aufruf zur Aussage vor Gericht

dagvaarding om voor het gerecht een verklaring te komen afleggen

2. Aufruf (Appell):

Aufruf

oproep

einen Aufruf (an die Bevölkerung) erlassen

een oproep (aan [o. tot] de bevolking) doen

3. Aufruf FIN:

Aufruf

intrekking

Aufruf

herroeping

Esempi per aufrufen

jdn beim [o. mit ] Namen aufrufen

iems naam afroepen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn aufgerufen wird, wird die Methode auch immer dort aufgerufen; wenn jedoch aufgerufen wird, wird je nach Typ einmal bei und einmal bei aufgerufen.

de.wikipedia.org

Der Clip mit den derzeit meisten Aufrufen ist Just A Dream by Nelly – Sam Tsui & Christina Grimmie, mit über 170 Millionen Aufrufen.

de.wikipedia.org

Angesichts der Opfer / zweier Weltkriege muß diese Inschrift die heute Lebenden zum Nachdenken aufrufen.

de.wikipedia.org

Die aufgerufene Routine kann dann in ihrem Ablauf die Rückrufroutine aufrufen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde aufgerufen, zu Hause zu bleiben und die Fenster zu verriegeln, da die Gefahr bestünde, dass aus der zerstörten Werkanlage giftige Gase ausströmten.

de.wikipedia.org

Die Urabstimmung bezeichnet eine Abstimmung, zu der alle Mitglieder einer Organisation (z. B. politische Parteien, Gewerkschaften, Vereine, Studierendenschaften) aufgerufen sind.

de.wikipedia.org

Allgemein kann dieses Problem nur umgangen werden, indem explizit eine Funktion zur Freigabe der Ressourcen aufgerufen wird und/oder spezielle Sprachkonstrukte verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bei der Einzelabstimmung verliest ein Angestellter die Liste der Senatoren; diese geben ihre Meinung bekannt, wenn ihr Name aufgerufen wird.

de.wikipedia.org

Das Musikvideo wurde nach eineinhalb Jahren eine halbe Million Mal aufgerufen.

de.wikipedia.org

Die folgende Anweisung würde dann die Methode des Objekts aufrufen und deren Rückgabewert ausgeben.

de.wikipedia.org