tedesco » olandese

Traduzioni di „Gericht“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

Ge·ˈricht <Gericht(e)s, Gerichte> [gəˈrɪçt] SOST nt

2. Gericht (Gerichtsgebäude):

Gericht
(ge)rechtsgebouw
Gericht
rechtbank

3. Gericht (Rechtsprechung) kein pl:

Gericht
rechtspraak
mit jdm (hart [o. scharf]) ins Gericht gehen
iem aanpakken [o. afkraken]
über jdn Gericht halten
recht spreken over iem
über jdn Gericht halten fig
de staf over iem breken
über jdn Gericht halten fig
met iem afrekenen
über jdn zu Gericht sitzen
recht spreken over iem
über jdn zu Gericht sitzen fig
de staf over iem breken
über jdn zu Gericht sitzen fig
met iem afrekenen

4. Gericht (Speise):

Gericht
gerecht nt
Gericht
schotel
Gericht
maal(tijd) nt

Esempi per Gericht

ordentliches Gericht
rechtbank voor civiele zaken en strafzaken
Hohes Gericht!
Edelachtbare (Heren)!
jdn vor Gericht fordern
iem voor de rechtbank dagen
jdn vor Gericht herausreißen
iem vrijpleiten
das Jüngste Gericht RELIG
het laatste oordeel
eine Forderung vor Gericht
een dagvaarding
ein höheres Gericht anrufen
in hoger beroep gaan
jdn vor Gericht zerren fig
iem voor het gerecht [o. de rechter] slepen
jdn vor Gericht laden
iem dagvaarden
über jdn Gericht halten
recht spreken over iem
das Gericht tagt
de rechtbank houdt zitting
das Gericht anrufen
naar de rechter stappen
vor Gericht erscheinen
voorkomen
Gehör vor Gericht DIR
gehoor voor de rechter [o. rechtbank]
ein ordentliches Gericht
een gewone rechtbank

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Jahr 2010 wurde er von einem Gericht als Rechtsanwalt für ein Jahr suspendiert.
de.wikipedia.org
Er hatte dort das Referat für Parlaments-, Parteien- und Wahlrecht inne und beeinflusste insbesondere die parteienfreundliche Rechtsprechung des Gerichts.
de.wikipedia.org
Ausnahmen werden noch bei Hochzeiten und vor Gericht gemacht.
de.wikipedia.org
Das zuvor in einem Mietshaus untergebrachte Gericht zog 1832 mit in das neu erbaute Rathaus.
de.wikipedia.org
Die freiwillige Unterstellung unter dieses Insolvenzgesetz regelt eine vom Gericht überwachte Reorganisierung der Firmenfinanzen.
de.wikipedia.org
Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Am Gericht erreicht der Felsen eine Höhe von etwa sechs Meter.
de.wikipedia.org
Dort trifft ein Reigen unterschiedlicher Charaktere aus verschiedenen Milieus nach einem Autounfall vor Gericht aufeinander; eine Reihe von Machtspielen beginnen.
de.wikipedia.org
Die Aktionäre verloren den größten Teil ihrer Investitionen und verklagten Starnes, der jedoch vor Gericht freigesprochen wurde.
de.wikipedia.org
Sie kann beim zuständigen Gericht beantragen, diese Person vorübergehend in Untersuchungshaft zu nehmen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Gericht" in altre lingue

"Gericht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati