Traduzioni di „beroep“ nel dizionario olandese » tedesco

be·roep <beroep|en> [bərup] SOST nt

1. beroep:

beroep (betrekking)

Beruf m

beroep (ambacht)

Gewerbe nt

een beroep uitoefenen

einen Beruf ausüben

een beroep uitoefenen

ein Gewerbe (be)treiben

wat is zij van beroep?

was ist sie von Beruf?

wat is zij van beroep?

was macht sie beruflich?

iem die een vrij beroep uitoefent

ein Freiberufler

iem die een vrij beroep uitoefent

ein freiberuflich Tätiger

zonder beroep

berufslos

2. beroep:

een beroep doen op iem/iets (verzoek om bijstand)

jdn/etw in Anspruch nehmen

een beroep doen op iems verantwoordelijkheidsgevoel

an jds Verantwortungsgefühl appellieren

3. beroep jur.:

beroep

Berufung f

beroep

Appellation f

in (hoger) beroep gaan

Berufung einlegen

vrijgesproken in beroep

freigesprochen in zweiter Instanz

4. beroep (het roepen tot een waardigheid, ambt):

beroep

Berufung f

beroep

Ruf m

Esempi per beroep

zonder beroep

berufslos

het beroep van arts

der Beruf eines Arztes

in (hoger) beroep gaan

Berufung einlegen

het beroep in cassatie

der Revisionsantrag

hoger beroep aantekenen jur.

Berufung einlegen

een beroep uitoefenen

einem Beruf nachgehen

een zelfstandig beroep

ein freier Beruf

een beroep kiezen

einen Beruf wählen [o. ergreifen]

vrijgesproken in beroep

freigesprochen in zweiter Instanz

een gesloten beroep

ein geschützter Beruf

van beroep was hij schaapherder (voor zover het … betreft)

von Beruf war er Schafhirt

wat is zij van beroep?

was ist sie von Beruf?

zijn eigenlijk beroep is timmerman

sein eigentlicher Beruf ist Zimmermann

hij oefent een vrij beroep uit

er ist Freiberufler

iem die een vrij beroep uitoefent

ein Freiberufler

een beroep doen op iems verantwoordelijkheidsgevoel

an jds Verantwortungsgefühl appellieren