Traduzioni di „wählen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈwäh·len¹ [ˈvɛːlən] VB vb intr

1. wählen POL:

wählen

stemmen

wählen

zijn stem uitbrengen

2. wählen TELECOM:

wählen (eine Wahl treffen)

kiezen

wählen (eine Wahl treffen)

een keuze maken

wählen (Telefon a.)

draaien

ˈwäh·len² [ˈvɛːlən] VB vb trans

1. wählen TELECOM:

wählen (auswählen)

(uit)kiezen

wählen (auswählen)

uitzoeken

wählen (Telefon)

draaien

2. wählen (auserwählen):

wählen

(ver)kiezen

wählen

door keuze aanwijzen

3. wählen a. POL:

wählen

stemmen op

Esempi per wählen

rot wählen

op een linkse partij stemmen

eine Liste wählen

op een lijst stemmen

jdn wieder wählen

iem herkiezen

jdn in ein Komitee wählen

iem tot lid van een comité verkiezen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesen Gebietskörperschaften werden Selbstverwaltungsorgane als Volksvertretungen (slowakisch: zastupiteľstvo) gewählt.

de.wikipedia.org

Kleinere Verschiebungen bei einer Auflösung sind möglich durch taktisches Wählen, durch zwischenzeitliche Fraktionswechsel einzelner Provinzparlamentarier oder durch das Abweichen einzelner von der Parteilinie, sei es absichtlich oder aus Versehen.

de.wikipedia.org

2015 wurde er zum wertvollsten Spieler der Liga gewählt.

de.wikipedia.org

Das Kongresssekretariat wird vom Generalsekretär geleitet, der für fünf Jahre von der Plenarsammlung des Kongresses gewählt wird.

de.wikipedia.org

Bei RCA wurde ihm vertraglich erlaubt, andere Musikverlage als Hill & Range zu wählen, wenn die ausgesuchten Musikstücke nicht bei Hill & Range registriert waren.

de.wikipedia.org

Im Sommersemester 1737 wurde er einstimmig zum Prorektor der Universität gewählt.

de.wikipedia.org

In der Zeit zwischen 1889 und 1895 wurde er zum Präsidenten pro tempore des Senats gewählt.

de.wikipedia.org

1967 wurde er in den Nationalrat gewählt und gehörte diesem bis 1979 an.

de.wikipedia.org

In Artikel 7 des 1909 verabschiedeten Wahlgesetzes wird das Wahlrecht neben den Muslimen auch Christen, Juden und Zoroastrier zugestanden, die jeweils ihre eigenen Abgeordneten wählen.

de.wikipedia.org

Die Aufständischen wählten 178 Vertrauensleute, die sogenannte Große Schickung, die die Macht in der Stadt übernahm.

de.wikipedia.org