Traduzioni di „uitzoeken“ nel dizionario olandese » tedesco

uit·zoe·ken <zocht uit, h. uitgezocht> [œytsukə(n)] VB vb trans

1. uitzoeken:

uitzoeken (uitkiezen)

aussuchen

uitzoeken (voor zichzelf)

sich dat aussuchen

voor iem iets uitzoeken

für jdn etw aussuchen

voor iem iets uitzoeken

jdm etw aussuchen

het niet voor het uitzoeken hebben

die Dinge nehmen müssen, wie sie sind

2. uitzoeken (sorteren):

uitzoeken

sortieren

3. uitzoeken:

uitzoeken form (uitpuzzelen)

untersuchen

uitzoeken form (naspeuren)

nachgehen +dat

ze gaan het helemaal uitzoeken

sie wollen der Sache auf den Grund gehen

ze zoeken het maar uit!

sollen sie doch mal sehen(, wo sie bleiben)!

een kwestie uitzoeken

einer Frage nachgehen

dat moet je zelf maar uitzoeken

das musst du selber wissen

Esempi per uitzoeken

voor iem iets uitzoeken

für jdn etw aussuchen

een kwestie uitzoeken

einer Frage nachgehen

ze gaan het helemaal uitzoeken

sie wollen der Sache auf den Grund gehen

iets tot de bodem uitzoeken fig

einer Sache auf den Grund gehen

het niet voor het uitzoeken hebben

die Dinge nehmen müssen, wie sie sind

dat moet je zelf maar uitzoeken

das musst du selber wissen