Traduzioni di „helemaal“ nel dizionario olandese » tedesco

he·le·maal [heləmal] AVV

helemaal (geheel en al)

ganz

helemaal (geheel en al)

völlig

helemaal (sterker)

ganz und gar

helemaal (nadrukkelijk)

gänzlich

ben je nu helemaal?

bist du komplett verrückt (geworden)? colloq

ik heb helemaal geen zin

ich habe überhaupt keine Lust

dat is het helemaal

das ist goldrichtig colloq

ze is helemaal de moeder

sie ist ganz die Mutter

helemaal niet

überhaupt nicht

al helemaal niet

schon gar nicht

helemaal niets

überhaupt nichts; (ganz und) gar nichts

Esempi per helemaal

helemaal niet

überhaupt nicht

helemaal niets

überhaupt nichts; (ganz und) gar nichts

helemaal achteraan

ganz hinten

ben je nu helemaal?

bist du komplett verrückt (geworden)? colloq

dat is het helemaal

das ist goldrichtig colloq

zich helemaal moeten omschakelen

sich völlig umstellen müssen

ik was helemaal bevroren

ich war ganz durchgefroren

niet helemaal wettig zijn

etw außerhalb der Legalität liegen

al helemaal niet

schon gar nicht

het (helemaal) maken colloq

(unheimlich) erfolgreich sein

(helemaal) onderaan beginnen fig

(ganz) von klein auf anfangen

helemaal voor niets (tevergeefs)

für nichts und wieder nichts

ik heb helemaal geen zin

ich habe überhaupt keine Lust

ze is helemaal de moeder

sie ist ganz die Mutter

ik schiet helemaal niet op

ich komme überhaupt nicht voran

ze gaan het helemaal uitzoeken

sie wollen der Sache auf den Grund gehen

helemaal onder de beestjes zitten

voller Ungeziefer sein

een kind (helemaal) verkeerd opvoeden

ein Kind verziehen

helemaal stuk van iets zijn

hin und weg von etw sein

zij is helemaal weg van hem

sie ist ganz hingerissen von ihm