Traduzioni di „umstellen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈum·stel·len¹ VB vb intr

umstellen

omschakelen

umstellen

overschakelen

ˈum·stel·len² VB vb trans

1. umstellen (anders hinstellen):

umstellen

verplaatsen

umstellen

verzetten

umstellen

van plaats verwisselen

umstellen

omzetten

2. umstellen (umorganisieren):

umstellen

reorganiseren

3. umstellen (anders einstellen):

umstellen

omschakelen ook fig.

umstellen

overhalen

umstellen

overschakelen

umstellen fig a.

veranderen

um·ˈstel·len³ VB vb trans (umringen)

umstellen

omsingelen

umstellen

insluiten

ˈum·stel·len⁴ VB vb rifl fig (sich veränderten Verhältnissen anpassen)

umstellen

(zich) omschakelen

umstellen

zich aanpassen

umstellen

overschakelen

umstellen

switchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Betrieb wurde ohne ihn auf Rüstungsproduktion umgestellt.

de.wikipedia.org

Erst in den frühen 1950er Jahren wurde der Personenverkehr auf Schienenbusse umgestellt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1935 und 1942 wurde eine Warmluftheizung installiert, die im Jahr 1962 auf Öl umgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Ab 1965 wurden die Fachschulen auf ihre jetzige vierjährige Form umgestellt.

de.wikipedia.org

Erst später wurde auf das gängige Zweileiter-Gleissystem umgestellt.

de.wikipedia.org

Wöchentlich konnten in der Folgezeit bis Anfang 1995 bis zu 2.000 Haushalte umgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Infanterie war mit einem Vorderladergewehr ausgerüstet, das im Jahre 1841 auf Perkussionszündung umgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Zu Beginn wurde der Prototyp ferngesteuert, dann jedoch auf autonomen Flug umgestellt.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Wiederaufbaus wurde die Produktionsweise auf Automatisierung umgestellt.

de.wikipedia.org

Danach musste der Dreikampf wegen des neu entstehenden Besucherparkplatzes wieder auf das Kugelstoßen bzw. Steinstoßen umgestellt werden.

de.wikipedia.org