Traduzioni di „aanwijzen“ nel dizionario olandese » tedesco

aan·wij·zen <wees aan, h. aangewezen> [anwɛizə(n)] VB vb trans

1. aanwijzen (wijzen naar):

aanwijzen

zeigen

de dader aanwijzen

auf den Täter zeigen

ik kan hem/het met mijn neus aanwijzen

ich habe ihn/es vor der Nase

de naald wijst het noorden aan

die Nadel zeigt nach Norden

2. aanwijzen (toewijzen):

aanwijzen

anweisen

aanwijzen

zuweisen

iem als opvolger aanwijzen

jdn als Nachfolger bestimmen

kandidaten voor de Olympische Spelen aanwijzen

Kandidaten für die Olympischen Spiele nominieren

gasten hun plaats aanwijzen

Gästen ihre Plätze anweisen

3. aanwijzen (naald, wijzer):

aanwijzen

anzeigen

de klok wijst de tijd aan

die Uhr zeigt die Zeit an

Esempi per aanwijzen

gasten hun plaats aanwijzen

Gästen ihre Plätze anweisen

iem als opvolger aanwijzen

jdn als Nachfolger bestimmen

de dader aanwijzen

auf den Täter zeigen

kandidaten voor de Olympische Spelen aanwijzen

Kandidaten für die Olympischen Spiele nominieren

iem tot erfgenaam benoemen [o. als erfgenaam aanwijzen ]

jdn zum [o. als] Erben einsetzen

ik kan hem/het met mijn neus aanwijzen

ich habe ihn/es vor der Nase