tedesco » olandese

Traduzioni di „Nadel“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈNa·del <Nadel, Nadeln> [ˈnaːdl̩] SOST f

1. Nadel:

Nadel (Nähnadel) a. BOT
naald
Nadel (Stecknadel) a. TECN
speld
(wie) auf (heißen) Nadeln sitzen colloq
op hete kolen zitten
eine Nadel im Heuhaufen fig colloq
een speld in een hooiberg

2. Nadel colloq:

an der Nadel hängen
aan de naald zijn
an der Nadel hängen
aan drugs verslaafd zijn

Esempi per Nadel

an der Nadel hängen
aan de naald zijn
mit heißer Nadel gestrickt
onoverlegd
eine Nadel im Heuhaufen fig colloq
een speld in een hooiberg
eine Nadel anstecken
een sierspeld opsteken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Nadeln verbleiben zwei bis drei Jahre am Baum, ehe sie sich braun verfärben und im Herbst abfallen.
de.wikipedia.org
Diese produzierte in besserer Qualität eine sechsfach höhere Menge an Nadeln und konnte die aufgrund der Stampfmaschine erhöhte Vorproduktion schnell verarbeiten.
de.wikipedia.org
Neben der Qualität der verwendeten Fasern ist die richtige Wahl der Nadeln und der Vernadelungsparameter entscheidend für die Qualität des Nadelvlies-Bodenbelages.
de.wikipedia.org
Bei Rundstrickmaschinen sind die maschenbildenden Elemente (Nadeln und Platinen) kreisrund angeordnet.
de.wikipedia.org
Der Draht oder Lahn wird mit Hilfe eines Spulrades um eine lange Nadel mit rundem oder eckigem Querschnitt gewunden, wodurch glatte oder krause Kantillen entstehen.
de.wikipedia.org
Der Zitterzahn ist in feuchten Nadel- und Mischwäldern, wie beispielsweise an Nordhängen und in feuchten Schluchten, zu finden.
de.wikipedia.org
Die Nadeln bleiben zwei bis drei Jahre am Baum.
de.wikipedia.org
Die braunen Formen ähneln vertrockneten Nadeln und dürren Ästen, wodurch sie farblich ebenfalls kaum in Erscheinung treten.
de.wikipedia.org
Warum tut es etwa weh, wenn ich mir mit einer Nadel in den Finger steche?
de.wikipedia.org
Die Nadeln sind graugrün, gerade, steif, 5 bis 12 manchmal bis 14 Zentimeter lang und 0,8 bis 1,2 Millimeter breit, ganzrandig und spitz.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Nadel" in altre lingue

"Nadel" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati