Traduzioni di „züchten“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈzüch·ten [ ͜tsʏçtn̩] VB vb trans

züchten BOT, ZOOL

fokken

züchten BOT, ZOOL

kweken

züchten BOT, ZOOL

telen

züchten fig

opwekken

züchten fig

kweken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf den verbleibenden Wiesen werden Rinder, Ziegen und Schafe gezüchtet.

de.wikipedia.org

Alljährlich züchtet er neue Rosensorten und hat schon einige Auszeichnungen bekommen.

de.wikipedia.org

Große Zuchtverbände züchten heute Bullterrier als Familienhunde.

de.wikipedia.org

Die Rasse wurde wegen ihrer Unabhängigkeit und ihres Schutztriebs gezüchtet.

de.wikipedia.org

Das Ziel war dabei, die vorhandene Fruchtbarkeit zu erhalten und gleichzeitig frühreifere Schweine zu züchten, die als Mastschweine in einem Jahr ein Lebendgewicht von 120 bis 150 kg erreichen.

de.wikipedia.org

Kanarienvögel werden entweder nach Gesang, nach Gesang und Farbe oder nur nach Farbe oder nach Positur gezüchtet.

de.wikipedia.org

Auch wenn das Hengstmonopol sich nicht durchsetzen ließ, so war es doch ca. die Hälfte der Pferde, die entsprechend gezüchtet werden konnten.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt, wie Bauern vor Funktionären ungerührt erklärten, sie würden Schweine züchten, die drei Meter lang seien.

de.wikipedia.org

Andere tierische Nahrung, einschließlich Nacktschnecken, wird nur im Notfall angenommen (es war möglich, die Tiere mit Rindfleisch als Nahrung zu züchten), pflanzliche Nahrung niemals.

de.wikipedia.org

Durch die im 20. Jahrhundert hohen Preise für Persianerfelle motiviert, versuchte man in vielen Ländern Karakulschafe zu züchten oder in einheimische Schafrassen einzukreuzen.

de.wikipedia.org