tedesco » olandese

Traduzioni di „Zerstreuung“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

Zer·ˈstreu·ung <Zerstreuung, Zerstreuungen> SOST f

1. Zerstreuung (Verteilung):

Zerstreuung
verstrooiing
Zerstreuung
verspreiding
Zerstreuung RELIG
diaspora

2. Zerstreuung (unterhaltender Zeitvertreib):

Zerstreuung
amusement nt
Zerstreuung
verstrooiing
Zerstreuung
afleiding

3. Zerstreuung (das Verschwindenlassen) kein pl:

Zerstreuung
het doen verdwijnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Name würde damit eine Beziehung zur Geschichte des Judentums in der Zerstreuung herstellen.
de.wikipedia.org
Denn jene heftige Hilfsbereitschaft für die Bedürftigen ist die einzige Zerstreuung des Grandseigneurs.
de.wikipedia.org
Der Verzicht auf Ablenkungen und Zerstreuungen soll erleichtern, bisher teilweise abgewehrte Gefühle zuzulassen und diese in Begegnungen in der therapeutischen Gemeinschaft auszudrücken.
de.wikipedia.org
Die philosophische Bemühung zielt auf befreiende Reinigung von der Zerstreuung in die Mannigfaltigkeit und Einübung in die Einfachheit durch Sammlung.
de.wikipedia.org
Sie solle schlechte Anblicke vermeiden und im Falle eines schädlichen Eindrucks oder einer negativen Emotion sofort für Ablenkung und Zerstreuung sorgen.
de.wikipedia.org
Ursprünglich und über viele Jahrhunderte bezog sich der Begriff nur auf das Exil des jüdischen Volkes und seine Zerstreuung außerhalb des historischen Heimatlandes.
de.wikipedia.org
Ein Grund könnte die weit reichende Zerstreuung der Einwohner und die Unwegsamkeit der bergigen Landschaft gewesen sein.
de.wikipedia.org
Als von Mauern begrenzter Ausschnitt der Natur diente er ursprünglich der Erholung und Zerstreuung der Patienten.
de.wikipedia.org
Aber diese Sagen, wie vermutlich auch die ursprüngliche Version der biblischen Erzählung, sind nicht mit der Sprachverwirrung und Zerstreuung der Menschen verbunden.
de.wikipedia.org
Die Problematik besteht mit Sicherheit auch durch die große Zerstreuung der einzelnen Silbergegenstände in die ganze Welt, die eine umfassende Forschungsarbeit nicht so leicht zulassen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Zerstreuung" in altre lingue

"Zerstreuung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati