Traduzioni di „Zerstreuung“ nel dizionario tedesco » francese

Zerstreuung <-, -en> SOST f

Zerstreuung

distraction f

etw zur Zerstreuung tun

faire qc pour se distraire

Esempi per Zerstreuung

etw zur Zerstreuung tun

faire qc pour se distraire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Klima, die Trennung von den Familien und die fehlende Zerstreuung führte zu einer weiteren Demoralisierung der Kolonialtruppen.

de.wikipedia.org

Die Problematik besteht mit Sicherheit auch durch die große Zerstreuung der einzelnen Silbergegenstände in die ganze Welt, die eine umfassende Forschungsarbeit nicht so leicht zulassen.

de.wikipedia.org

Ein Grund könnte die weit reichende Zerstreuung der Einwohner und die Unwegsamkeit der bergigen Landschaft gewesen sein.

de.wikipedia.org

Lange bemühten sich die Gastronomen der Insel darum, ihren Gästen Zerstreuung zu bieten.

de.wikipedia.org

Dank der gelungenen und klar durchschaubaren Form für Erwachsene eine geistvolle Zerstreuung.

de.wikipedia.org

Sie war ein Ort der Zerstreuung, der Erholung und der Erbauung, besonders in den Sommermonaten.

de.wikipedia.org

Weitere Wörter für die Varianz sind das veraltete Dispersion („Zerstreuung“ bzw. „verteilen, ausbreiten, zerstreuen“), das Streuungsquadrat oder die Streuung.

de.wikipedia.org

Maßgebend war die private Abenteuerlust und das Bedürfnis nach Zerstreuung, Zärtlichkeit und sexuellem Abenteuer.

de.wikipedia.org

Ein allabendlich zusammenkommender Kreis von Freundinnen und Freunden verschaffte dem Dichter Zerstreuung und verhalf ihm, über den Tod seiner langjährigen Freundin hinwegzukommen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich und über viele Jahrhunderte bezog sich der Begriff nur auf das Exil des jüdischen Volkes und seine Zerstreuung außerhalb des historischen Heimatlandes.

de.wikipedia.org