vergisst nel dizionario PONS

Traduzioni di vergisst nel dizionario tedesco»bulgaro

vergisstOR [fɛɐ̯'gɪst], vergißtVO

vergisst 3. pers sing pres von vergessen

Vedi anche: vergessen

I.vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯'gɛsən] VB vb trans

vergessen

забравям

vergessen (auslassen)

пропускам

das kannst du vergessen! colloq

(това го) забрави!

das werde ich dir nie vergessen (dankbar)

никога няма да забравя това, което направи

das werde ich dir nie vergessen (rachsüchtig)

никога няма да ти го простя

II.vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯'gɛsən] VB vb rifl

vergessen sich vergessen:

sich vergessen

забравям се

sich vergessen

самозабравям се

I.vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯'gɛsən] VB vb trans

vergessen

забравям

vergessen (auslassen)

пропускам

das kannst du vergessen! colloq

(това го) забрави!

das werde ich dir nie vergessen (dankbar)

никога няма да забравя това, което направи

das werde ich dir nie vergessen (rachsüchtig)

никога няма да ти го простя

II.vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯'gɛsən] VB vb rifl

vergessen sich vergessen:

sich vergessen

забравям се

sich vergessen

самозабравям се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

das hab' ich im Tran ganz vergessen colloq

в унеса си съвсем забравих за това

das habe ich begreiflicherweise nie vergessen können

по понятни причини никога не можах да забравя това

Traduzioni di vergisst nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

забравям

vergessen

той никога нищо не забравя

er vergisst nie etwas

бързо забравям лошото

das Schlimme schnell vergessen

докато не съм забравил

solange ich das nicht vergessen habe

забравих да заключа

ich habe vergessen abzuschließen

забравям

vergessen

забравил съм си портмонето вкъщи

ich habe meine Geldbörse zu Hause vergessen

забравям

vergessen

забравям всяко благоразумие

alle Vernunft vergessen

забравям умората

die Müdigkeit vergessen

ти хептен ни забрави

du hast uns völlig vergessen

позабравям

(teilweise) vergessen

умряла работа

das kannst du vergessen colloq

изключвам

vergessen

съвсем изключих, че …

ich habe völlig vergessen, dass …

в бързината забравихме много неща

in der Eile haben wir vieles vergessen

vergisst Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das werde ich dir nie vergessen (dankbar)

никога няма да забравя това, което направи

das werde ich dir nie vergessen (rachsüchtig)

никога няма да ти го простя

das habe ich begreiflicherweise nie vergessen können

по понятни причини никога не можах да забравя това

das hab' ich im Tran ganz vergessen colloq

в унеса си съвсем забравих за това

man darf nicht vergessen, dass …

не бива да се забравя, че …

oh je, ich habe meinen Schlüssel vergessen!

ау, забравил съм си ключа!

solange ich das nicht vergessen habe

докато не съм забравил

ich habe meine Geldbörse zu Hause vergessen

забравил съм си портмонето вкъщи

das werde ich nicht so schnell vergessen

държи ми влага colloq

in der Eile haben wir vieles vergessen

в бързината забравихме много неща

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie backt Kuchen und Brei und vergisst Kinder und Vieh dabei.

de.wikipedia.org

Vor allem durch die weltweite Vernetzung, insbesondere durch das Internet, nehmen die Gefahren hinsichtlich des Schutzes personenbezogener Daten laufend zu („Das Internet vergisst nicht.

de.wikipedia.org

Sie vergisst die Zeit, und verpasst den Zug nach Hause.

de.wikipedia.org

Als sie eines Tages ihre deutsche Grammatik im Bus vergisst, hat er einen Grund, sie zu besuchen.

de.wikipedia.org

Vergisst der Fahrer das Umschalten, so wird er durch einen Signalton gewarnt, sobald er versucht, in der Station anzufahren.

de.wikipedia.org

Beim hastigen Anziehen vergisst sie einen ihrer Schuhe.

de.wikipedia.org

Als er sie aufsucht, ist er auf einmal so fasziniert von Kajal, dass er sich in sie verliebt und seine Pläne vergisst.

de.wikipedia.org

Diesen verteilt sie über die wiedererstandene Stadt damit man dort nie vergisst, wie freundlich die Welt früher war.

de.wikipedia.org

Er vergisst dabei, das Interesse seines Vaters und seines Onkels an Gold und Seide sowie die beiden zunächst mitreisenden Mönche zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Als für die Jagd gezüchteter Hund vergisst er leicht seine Erziehung, wenn er eine Spur bemerkt.

de.wikipedia.org