изключвам nel dizionario PONS

Traduzioni di изключвам nel dizionario bulgaro»tedesco

изклю̀чвам forma imperf, изклю̀ча forma perf VERB vb trans

1. изключвам (отстранявам, отхвърлям):

изключвам

ausschließen

за да изключим всички съмнения

um jeden Zweifel auszuschließen

изключвам нкг от училище

jdn aus der Schule ausschließen

изключвам такава възможност

eine solche Möglichkeit ausschalten

като се изключват правните средства

unter Ausschluss des Rechtsweges

2. изключвам (уред, мотор):

изключвам

ausschalten

изключвам

abschalten

изключвам

löschen

изключвам компютъра

den Computer ausschalten

изключвам екрана INFORM

Bildschirm löschen

изключвам електричеството

den Strom abschalten

изключвам телефона си

sein Telefon ausschalten

3. изключвам fig colloq (забравям):

изключвам

vergessen

съвсем изключих, че …

ich habe völlig vergessen, dass …

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

включвам/изключвам щепсела

den Stecker ein-/ausschalten

включвам/изключвам шалтера

den Schalter ein-/ausschalten

Traduzioni di изключвам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

abschalten

изключвам

abschalten

изключвам

abschalten

изключвам

ausschalten (Radio)

изключвам

ausschalten

изключвам

den Computer ausschalten

изключвам компютър

ausschalten (ausschließen)

изключвам

ausdrehen (Gas)

изключвам

ausklammern

изключвам

ächten

изключвам

jdn (aus etw) ausschließen

изключвам нкг (от нщ) (партия, организация)

ausschließen

изключвам

jeden Zweifel ausschließen

изключвам всякакво съмнение

herunterfahren (ausschalten: Betriebssystem)

изключвам

изключвам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

включвам/изключвам шалтера

den Schalter ein-/ausschalten

изключвам/отклонявам задължението за обезщетение

die Schaden(s)ersatzpflicht ausschließen/ablehnen

изключвам/оспорвам/доказвам отговорността

die Haftpflicht ausschließen/bestreiten/beweisen

изключвам погасителна давност

Verjährung ausschließen

изключвам нкг от училище

jdn aus der Schule ausschließen

изключвам такава възможност

eine solche Möglichkeit ausschalten

изключвам телефона си

sein Telefon ausschalten

включвам/изключвам щепсела

den Stecker ein-/ausschalten

изключвам задължението за възмездяване/замяна на стока с

die Ersatzpflicht ausschließen

изключвам нкг (от нщ) (партия, организация)

jdn (aus etw) ausschließen