ausschließen nel dizionario PONS

Traduzioni di ausschließen nel dizionario tedesco»bulgaro

aus|schließen VB vb trans

1. ausschließen (aussperren):

jdn ausschließen

заключвам нкг (като го оставям отвън)

2. ausschließen (nicht teilhaben lassen):

jdn (von etw) ausschließen

отстранявам [o. изолирам] нкг (от нщ)

jdn (aus etw) ausschließen

изключвам нкг (от нщ) (партия, организация)

3. ausschließen (ausnehmen):

ausschließen

изключвам

jeden Zweifel ausschließen

изключвам всякакво съмнение

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die Ersatzpflicht ausschließen

изключвам задължението за възмездяване/замяна на стока с

Rechtsfolgen ausschließen

изключвам правна последица

einen Leistungsanspruch ausschließen

изключвам правото на социално-осигурително плащане

die Haftpflicht ausschließen

изключвам отговорността

von der Erbfolge ausschließen

изключвам от реда на наследяване

Traduzioni di ausschließen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

преклудирам

ausschließen

изключвам погасителна давност

Verjährung ausschließen

изключвам

ausschließen

изключвам нкг от училище

jdn aus der Schule ausschließen

изключвам правна последица

Rechtsfolgen ausschließen

ausschließen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

von der Erbfolge ausschließen

изключвам от реда на наследяване

Verjährung ausschließen

изключвам погасителна давност

die Ersatzpflicht ausschließen

изключвам задължението за възмездяване/замяна на стока с

jdn ausschließen

заключвам нкг (като го оставям отвън)

jdn (von etw) ausschließen

отстранявам [o. изолирам] нкг (от нщ)

jdn (aus etw) ausschließen

изключвам нкг (от нщ) (партия, организация)

jeden Zweifel ausschließen

изключвам всякакво съмнение

die Haftpflicht ausschließen

изключвам отговорността

Rechtsfolgen ausschließen

изключвам правна последица

einen Leistungsanspruch ausschließen

изключвам правото на социално-осигурително плащане

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der anderen Seite kann das Vorhandensein ehebedingter Nachteile eine Befristung des Unterhalts ausschließen.

de.wikipedia.org

So wird eine Begattung schon im Vorfeld ausgeschlossen und die anatomischen Unterschiede kommen gar nicht erst zum Tragen.

de.wikipedia.org

Es ist auszuschließen, dass man die Steine symbolisch erniedrigen wollte.

de.wikipedia.org

Nach dem Umbruch bzw. der Seitenmontage werden das Ausschließen und die Formenmontage vorgenommen.

de.wikipedia.org

Eine Schule hatte zuvor drei ihrer Schüler vom Unterricht ausgeschlossen, weil die Hausregeln unter anderem das Tragen eines Turbans verboten.

de.wikipedia.org

Ist durch Rechtsvorschrift die Erteilung beglaubigter Abschriften aus amtlichen Registern und Archiven anderen Behörden ausschließlich vorbehalten, so ist eine amtliche Beglaubigung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Unwahrscheinlichkeit des Erfolgseintrittes alleine ist kein taugliches Merkmal, um eine Haftung auszuschließen.

de.wikipedia.org

Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.

de.wikipedia.org

Wenn man keinen Radiergummi zur Hand hat, streicht man einen Kandidatenstrich durch, wenn weitere Überlegungen diesen ausschließen.

de.wikipedia.org

Dieses entscheidet über parteiinterne Streitigkeiten und kann Mitglieder ausschließen.

de.wikipedia.org