Traduzioni di „ausschließen“ nel dizionario tedesco » arabo

I . ausschließen VERB trans

ausschließen (Möglichkeit)

استبعد [isˈtabʕada]

ausschließen (Möglichkeit)

نفى [nafaː, iː] (von dat)

ausschließen (vorenthalten)

حرم (من) [ħarama, i]

ausschließen (Mitglied)

فصل (من) [fas̵ɑla, i]

ausschließen (Spieler)

طرد (من) [t̵ɑrada, u]

II . ausschließen VERB refl

sich (gegenseitig) ausschließen

تنافى [taˈnaːfaː]

Esempi per ausschließen

sich (gegenseitig) ausschließen

تنافى [taˈnaːfaː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da der Abfindungsanspruch eine GbR finanziell erheblich belasten kann, können die Gesellschafter die Abfindung im Gesellschaftsvertrag ersatzlos ausschließen.

de.wikipedia.org

Zudem raucht der überwiegende Teil der Bundesbürger (> 70 %) nicht, was eine negative wirtschaftliche Auswirkung zwar nicht ausschließen kann, aber unwahrscheinlich macht.

de.wikipedia.org

Objektorientierte Programmiersprachen können eine Verletzung dieses Prinzips, die aufgrund der mit der Vererbung verbundenen Polymorphie auftreten kann, nicht von vornherein ausschließen.

de.wikipedia.org

Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.

de.wikipedia.org

Die Unwahrscheinlichkeit des Erfolgseintrittes alleine ist kein taugliches Merkmal, um eine Haftung auszuschließen.

de.wikipedia.org

Eine Schule hatte zuvor drei ihrer Schüler vom Unterricht ausgeschlossen, weil die Hausregeln unter anderem das Tragen eines Turbans verboten.

de.wikipedia.org

Wenn man das Objekt in seiner räumlichen Ausdehnung betrachtet, kann es durchaus als "im Spotlight" interpretiert werden, wodurch ort- und objektbasierte Aufmerksamkeit sich nicht gegenseitig ausschließen.

de.wikipedia.org

Dabei konnte man ein Fremdverschulden ausschließen.

de.wikipedia.org

Der Zusatzstecker ist in weiß ausgeführt und hat eine gegenüber der N-Variante abweichende, mechanisch ausgeführte Kodierung, um eine Verwechslung auszuschließen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1945 und 1949 waren sie automatisch von der Lizenzvergabe ausgeschlossen worden und hatten ein Berufsverbot.

de.wikipedia.org