Definizioni di „ausschließen“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱s·schlie·ßen <schließt aus, schloss aus, hat ausgeschlossen> VB con ogg

1.

jd schließt jdn aus

≈ aussperren Man hatte ihn ausgeschlossen, und er hatte keinen Schlüssel.

2.

jd schließt etwas aus

nicht wirksam werden lassen

jeden Zweifel/Irrtum von vornherein ausschließen

3.

jd schließt jdn/etwas von etwas dat aus

ausnehmen; nicht einbeziehen

jemanden (von der Teilnahme/aus einer Partei) ausschließen

vom Umtausch ausgeschlossen sein

Mord kann als Todesursache ausgeschlossen werden.

▶ Ausschluss

Esempi per ausschließen

im Arbeitskampf: von der Arbeit ausschließen

jeden Zweifel/Irrtum von vornherein ausschließen

jemanden (von der Teilnahme/aus einer Partei) ausschließen

so geartet, dass sprachliche Ausdrücke einander ausschließen, jedoch in einer höheren Gattung zusammengehören

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das von vielen Vereinen angewandte Vier-Augen-Prinzip, also die Beauftragung von zwei Kassierern, die nur gemeinsam handlungsfähig sind, soll derartige Vorfälle ausschließen.

de.wikipedia.org

Spielräume für rechtliche Interpretationen oder gar Analogien waren völlig ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Verzögerungen bei der Bearbeitung des Überweisungsauftrages durch die Banken, mit denen der Käufer nicht rechnen musste, können sein Verschulden ausschließen.

de.wikipedia.org

Wenn man keinen Radiergummi zur Hand hat, streicht man einen Kandidatenstrich durch, wenn weitere Überlegungen diesen ausschließen.

de.wikipedia.org

Da der Abfindungsanspruch eine GbR finanziell erheblich belasten kann, können die Gesellschafter die Abfindung im Gesellschaftsvertrag ersatzlos ausschließen.

de.wikipedia.org

Die den Studien zugrunde liegenden Rechenmodelle weisen allerdings hohe Unsicherheiten auf und können nicht ausschließen, dass auch weitere Quellen signifikant zur Belastung des Menschen beitragen.

de.wikipedia.org

Eine Schiedsvereinbarung liegt daher vor, wenn die Parteien den Weg zu den ordentlichen Gerichten insgesamt ausschließen wollen.

de.wikipedia.org

Dieses entscheidet über parteiinterne Streitigkeiten und kann Mitglieder ausschließen.

de.wikipedia.org

Es kann beispielsweise nicht ausgeschlossen werden, dass veraltete Programmversionen mit öffentlich bekannten Sicherheitslücken weiterhin ausgeführt werden, auch wenn eine neuere, abgesicherte Version installiert wird.

de.wikipedia.org

Ein gewerblicher Zweck, besonders eine Nutzung, die „Dampf- oder Motorantrieb“ voraussetzt, wurde durch den Stifter ausgeschlossen.

de.wikipedia.org