Vergleich nel dizionario PONS

Traduzioni di Vergleich nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Vergleich <-(e)s, -e> [fɛɐ̯'glaɪç] SOST m

I.vergleichen <irr, ohne ge-> VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.vergleichen <irr, ohne ge-> VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di Vergleich nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
сравнение (съпоставяне)
Vergleich m
в сравнение с
im Vergleich zu +dat
правя сравнение
einen Vergleich ziehen
правя сравнение
vergleichen
сравнение на планираните с фактическите показатели
Plan-Ist-Vergleich
аналог
Vergleich m
тази постъпка няма аналог
diese Tat hat keinen Vergleich [o. ist unvergleichlich]
конкордат
Vergleich m
съпоставка
Vergleich m
съпоставям
vergleichen
съпоставям с
vergleichen mit +dat
банално сравнение
banaler Vergleich
сравнявам
vergleichen
сравнявам нкг/нщ с нкг/нщ
jdn/etw mit jdm/etw vergleichen

Vergleich Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein Vergleich mit etw
едно сравнение с нщ
einen Vergleich zwischen … und … anstellen
правя сравнение между … и …
im Vergleich zu
в сравнение с
das ist doch kein Vergleich!
и дума не може да става за сравнение!
einen Vergleich schließen
сключвам спогодба
außergerichtlicher/gerichtlicher Vergleich
извънсъдебна/съдебна спогодба
es ist nicht zu vergleichen mit …
не може да се сравнява с …
vor +dat , im Vergleich zu +dat
при
vor +dat , im Vergleich zu mit +dat
пред
ein Nichts sein im Vergleich zu jdm
нищо съм пред нкг

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bereits Kösters Zeitgenossen stellten Vergleiche mit anderen Predigern an.
de.wikipedia.org
Unterstützt wird diese Wirkung auf den Wein durch die etwas höhere Lage des Gebiets im Vergleich zum Umfeld.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zur Bewirtschaftung von physischen Anlagen wie Werkzeugmaschinen, Immobilien u. ä.
de.wikipedia.org
Bei einem Vergleich farbigen Lichts mit einer weißen Referenzquelle zeigte sich stets eine Überbewertung der stark gesättigten Lichtquellen in ihrer Leuchtdichte um bis zu 57 %.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um einen Vergleich von ähnlichen Eigenschaften, und nicht um eine vollkommene Gleichsetzung zweier Phänomene oder Reduktion des einen auf das andere.
de.wikipedia.org
Weil die ältere Glocke der Kirche anhand von Vergleichen auf vor 1350 datiert wird, wird ein entsprechendes Mindestalter auch für den Tie angenommen.
de.wikipedia.org
Allerdings gab es Änderungen beim Format im Vergleich zum letzten Wettbewerb 2005.
de.wikipedia.org
Je nach Bootstyp und -konstruktion sowie Einsatzzweck ist im Gesamtwirkungsgrad eine Mehrjetanlage im Vergleich mit einer Mehrwellenanlage bei zwei bis drei Einheiten je Boot gleichwertig.
de.wikipedia.org
In der koreanischsprachigen Wikipedia waren zum Vergleich an diesem Tag 252.830 Artikel vorhanden.
de.wikipedia.org
Bei den Teilnehmern gab es im Vergleich zum Vorjahr nur wenig Veränderungen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Vergleich" in altre lingue

"Vergleich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati