Definizioni di „brummt“ nel Ortografia tedesca

I . brụm·men <brummst, brummte, hat gebrummt> VB con ogg jd brummt etwas

1.

einen langen tiefen Ton von sich geben

Der Sänger brummte die tiefsten Töne nur, statt sie zu singen.

2. ≈ murmeln

etwas unverständlich artikulieren

Er brummte eine Antwort vor sich hin, so dass ihn niemand verstehen konnte.

3.

etwas in schlechter Laune äußern

„So geht das nicht“, brummte er.

II . brụm·men <brummst, brummte, hat gebrummt> VB senza ogg jd/etwas brummt

1.

einen langen, tiefen Ton von sich geben

Der Motor brummt.

Der Bär brummt.

2. Jargon

eine Gefängnisstrafe verbüßen

Er brummt seit einem Jahr.

locuzioni:

jemandem brummt der Kopf (jd hat Kopfschmerzen)

Mir brummt nach dem stundenlangen Lernen der Kopf.

Esempi per brummt

jemandem brummt der Kopf (jd hat Kopfschmerzen)

jemandem brummt der Schädel colloq (jd hat Kopfschmerzen)

Der Motor brummt.

Der Bär brummt.

Er brummt seit einem Jahr.

Mir brummt nach dem stundenlangen Lernen der Kopf.

jd brummt jdm etwas auf colloq pegg befehlen, dass jd etwas tun muss

jd brummt etwas ab colloq ≈ absitzen eine Strafe im Gefängnis verbüßen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn es ihm zu arg wird, brummt er: „Laßt mich am Leben, ihr Kinder.

de.wikipedia.org

Plötzlich springt er mitten in einer Nummer auf, seine Hände verschränkt, und läuft rund um den Klavierstuhl; dann, ganz unerwartet, brummt er irgendwas in einer tiefen Bass-Stimme.

de.wikipedia.org