Definizioni di „brummte“ nel Ortografia tedesca

I . brụm·men <brummst, brummte, hat gebrummt> VB con ogg jd brummt etwas

1.

einen langen tiefen Ton von sich geben

Der Sänger brummte die tiefsten Töne nur, statt sie zu singen.

2. ≈ murmeln

etwas unverständlich artikulieren

Er brummte eine Antwort vor sich hin, so dass ihn niemand verstehen konnte.

3.

etwas in schlechter Laune äußern

„So geht das nicht“, brummte er.

II . brụm·men <brummst, brummte, hat gebrummt> VB senza ogg jd/etwas brummt

1.

einen langen, tiefen Ton von sich geben

Der Motor brummt.

Der Bär brummt.

2. Jargon

eine Gefängnisstrafe verbüßen

Er brummt seit einem Jahr.

locuzioni:

jemandem brummt der Kopf (jd hat Kopfschmerzen)

Mir brummt nach dem stundenlangen Lernen der Kopf.

Esempi per brummte

„So geht das nicht“, brummte er.

Der Sänger brummte die tiefsten Töne nur, statt sie zu singen.

Er brummte eine Antwort vor sich hin, so dass ihn niemand verstehen konnte.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Mann brummte, und wenn die Frau nicht brummte, weinte sie.

de.wikipedia.org

Der Verein brummte ihm eine Strafe von zehn Cent auf, die der exzentrische Star jedoch nie bezahlte.

de.wikipedia.org

Der Gefangenenwärter mit dem dreifachen Kinn und der roten Nase brummte etwas von «ewigem G'stürm», weil ihn Studer vom Mittagessen wegholte.

de.wikipedia.org

544 Minuten brummte der knallharte und pfeilschnelle Verteidiger ab.

de.wikipedia.org