Definizioni di „Laune“ nel Ortografia tedesca

die La̱u̱·ne <-, -n> (lat)

1.

ein Einfall, den jd spontan aus einer Stimmung heraus hat

Aus einer Laune heraus kündigte sie plötzlich die Arbeit.

Das war nur so eine Laune von mir.

2.

Stimmung, in der sich jd befindet

gute/schlechte Laune haben

3. nur pl

Stimmungen, die jd hat und die schnell wechseln

unter den Launen der Freundin leiden müssen

jemanden bei Laune halten colloq (dafür sorgen, dass jd in guter Stimmung bleibt)

Esempi per Laune

■ -laune, -wut

nach Lust und Laune (so, wie es jdm gefällt)

jemanden bei Laune halten colloq (dafür sorgen, dass jd in guter Stimmung bleibt)

gute/schlechte Laune haben

so, dass etwas gute Laune macht

Sie studiert nach Lust und Laune.

so, dass jd gute Laune verbreitet

jemanden mit seiner guten Laune anstecken

ein Anfall (von Zorn), eine verrückte Laune

so, dass man oft schlechte Laune hat

so, dass jd immer gute Laune hat

Weshalb hat sie eine derart miese Laune?

Das war nur so eine Laune von mir.

Mit ihrem sonnigen Gemüt verbreitet sie gute Laune.

mit einem Gesichtsausdruck, der jds schlechte Laune deutlich zu erkennen gibt

Aus einer Laune heraus kündigte sie plötzlich die Arbeit.

■ -becher, -dusche, -flasche, -frühstück, -korken, -kühler, -laune, -probe, -schaum, -torte, -trüffel, -verschluss, -wein, -zange

ricerc ≈ Wortverdreher Person, die Wörter oder Sätze nach eigener Laune anders interpretiert, als sie gemeint waren

+haben gute Laune haben und daher besonders witzig und lebhaft sein

so, dass man gut gelaunt ist und anderen gute Laune macht

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es sei: „gleichbedeutend mit übler Laune, Unmut, Verstimmung, ganz besonders auch so viel wie Reue, Scham, Gewissensbisse.

de.wikipedia.org

Als er vernimmt, was hier gespielt wird, verschlechtert sich seine Laune, und er empfängt die ihm zugedachte Braut nur widerwillig.

de.wikipedia.org

Ein zeitgenössischer Beobachter aus dem spanischen Lager vermerkte, dass das Gericht ohne Form und Beweis zitierte, verurteilte, beraubte und verbannte, alles nach Laune der Prädikanten".

de.wikipedia.org

Aus einer Laune heraus beteiligte er sich an einem „Spaßprojekt“, das sich mit Folk-Rock beschäftigt.

de.wikipedia.org

Premium Mitglieder können neue, luxuriösere oder thematische Häuser kaufen und diese nach Lust und Laune dekorieren.

de.wikipedia.org

Prosawerke enthielten Geschichten um Dichter früherer Zeiten, historische Persönlichkeiten, die Launen der Frauen und der Staatsbeamten.

de.wikipedia.org

Seine Erfolge wie Der Zeitgeist, Die Schleichhändler oder Der versiegelte Bürgermeister beweisen sein Gespür für trockenen Witz, Laune und vor allem für Situationskomik.

de.wikipedia.org

Er ist ein Pessimist und immer schlechter Laune, die dadurch deutlich wird, dass ihm seine Haare ausfallen.

de.wikipedia.org

Bei schlechter Laune konnte er durchaus rüde im zwischenmenschlichen Umgang werden.

de.wikipedia.org

Bei schlechter Laune und vor allem unter Alkoholeinfluss soll er oft ausfallend und brutal geworden sein.

de.wikipedia.org