Definizioni di „musste“ nel Ortografia tedesca

mụss·te

Prät. von müssen

Vedi anche: müssen , müssen

mụ̈s·sen¹ <musst, musste, hat gemusst> VB senza ogg

jd muss Wir müssen zum Zug.

Ich muss mal (zur Toilette).

Der Brief muss noch heute zur Post.

mụ̈s·sen² <musst, musste, hat müssen> Hilfsverb

1.

eine (unterschiedlich begründbare) Notwendigkeit ausdrückend. so dass man gezwungen ist, etwas zu tun

Ich muss noch Brot kaufen.

Wir mussten zwei Stunden warten.

Du musst mir unbedingt helfen.

Als sie das hörte, musste sie lachen.

Alle Menschen müssen sterben.

2.

eine Vermutung oder Wahrscheinlichkeit ausdrückend

Ja, so muss es gewesen sein.

Er muss jeden Augenblick kommen.

3. im Konjunktiv Prät. verwendet

einen Wunsch ausdrückend

So schön müsste das Wetter während des ganzen Urlaubs bleiben.

he̱i̱m·müs·sen VB senza ogg

he·r·a̱u̱s·müs·sen VB senza ogg

he̱r·müs·sen VB senza ogg

etwas muss her colloq dringend benötigt werden

dụrch·müs·sen <musst durch, musste durch, hat durchgemusst> VB senza ogg jd muss (durch etwas acc) durch colloq

1.

irgendwo hindurchgelangen müssen

Wo muss das Kabel durch?

Durch diesen Bach werden wir wohl durchmüssen.

2.

etwas Schwieriges ertragen müssen

Da gibt es keine Ausreden; da musst du durch!

wẹg·müs·sen <musst weg, musste weg, hat weggemusst> VB senza ogg

1.

jd muss weg

colloq einen Ort verlassen müssen

Ich muss hier weg, ich halte das nicht aus!

Musst du heute noch einmal weg oder bleibst du hier?

2.

etwas muss weg

colloq etwas muss entfernt oder verbraucht werden

Der Tisch muss hier weg.

Die Milch muss heute weg, morgen ist sie schlecht.

3.

etwas muss weg

colloq irgendwohin gebracht werden müssen

Die Post muss heute noch weg.

mịt·müs·sen <musst mit, musste mit, hat mitgemusst> VB senza ogg

jd muss mit colloq auch irgendwohin gehen müssen

Und du musst auch mit zum Zahnarzt.

Hast du auch mitgemusst?

hịn·müs·sen VB senza ogg

lo̱s·müs·sen VB senza ogg colloq

zu·rụ̈ck·müs·sen VB senza ogg colloq

mụ̈s·sen¹ <musst, musste, hat gemusst> VB senza ogg

jd muss Wir müssen zum Zug.

Ich muss mal (zur Toilette).

Der Brief muss noch heute zur Post.

mụ̈s·sen² <musst, musste, hat müssen> Hilfsverb

1.

eine (unterschiedlich begründbare) Notwendigkeit ausdrückend. so dass man gezwungen ist, etwas zu tun

Ich muss noch Brot kaufen.

Wir mussten zwei Stunden warten.

Du musst mir unbedingt helfen.

Als sie das hörte, musste sie lachen.

Alle Menschen müssen sterben.

2.

eine Vermutung oder Wahrscheinlichkeit ausdrückend

Ja, so muss es gewesen sein.

Er muss jeden Augenblick kommen.

3. im Konjunktiv Prät. verwendet

einen Wunsch ausdrückend

So schön müsste das Wetter während des ganzen Urlaubs bleiben.

Esempi per musste

Er musste Schadenersatz leisten.

Sie musste häufig soufflieren.

Ich musste scharf bremsen.

ich musste seinen Redefluss unterbrechen

Die Feuerwehr musste fünfmal ausrücken.

Er musste im Gartenhaus nächtigen.

Jeder musste eine Karte ziehen.

Ich musste auf mancherlei verzichten.

Er musste seine Blase entleeren.

Sie musste sogleich operiert werden.

Der Start musste wiederholt werden.

Er musste seine Ansprüche zurückschrauben.

Sie musste ihre Unvorsichtigkeit büßen.

Der Sportler musste verletzungsbedingt pausieren.

Ausgerechnet mir musste das passieren!

Er musste vor Gericht erscheinen.

Sie musste lernen, sich einzugliedern.

Man musste die Sportanlage erweitern.

Sie musste furchtbar husten/lachen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Guss dieser Schwerter musste sehr sorgfältig erfolgen.

de.wikipedia.org

Der zukünftige bemannte Bomber musste sein Ziel vielmehr tieffliegend erreichen, um dem Radar zu entgehen.

de.wikipedia.org

Sie wurde nicht mehr als allwissend und weise, sondern als mühsam lernende Anfängerin geschrieben, die nur Griechisch konnte und erst einmal Englisch und den Umgang mit moderner Technologie lernen musste.

de.wikipedia.org

Dazu trug bei, dass es nur einen Bruchteil der ökonomischen Expansionslasten tragen musste, so dass die Banken parallel zur Gesamtwirtschaft wachsen konnten.

de.wikipedia.org

Da in dieser Zeit keine festen Spielplätze existierten, sondern nur ein Feld ohne Tore, Eckfahnen etc., musste zu jedem Spiel „gebaut“ und danach wieder „abgebaut“ werden.

de.wikipedia.org

Das Baugeschäft Bavier, Kunz & Weiß traf dieser Rückschlag so hart, dass es wenige Wochen später Insolvenz anmelden musste.

de.wikipedia.org

Danach musste er sich umorientieren und arbeitete als freier Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Die Zeitung musste im Jahre 1966 aufgrund der Konkurrenz im Pressewesen aufgeben und eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Sollte es zum Verfahren kommen, so musste die Zentrale Stelle die Ermittlungen an die jeweilige Staatsanwaltschaft des Wohnortes des Täters abgeben, da sie selbst keine Anklage erheben konnte.

de.wikipedia.org

Nach einer Schadensersatzklage musste er Hilton eine Entschädigung von 400.000 Dollar sowie eine Beteiligung an den Einnahmen zahlen.

de.wikipedia.org