Definizioni di „unterbrechen“ nel Ortografia tedesca

I . un·ter·brẹ·chen <unterbrichst, unterbrach, hat unterbrochen> VB con ogg

1.

jd/etwas unterbricht etwas

bewirken, dass etwas vorübergehend aufhört

seine Arbeit unterbrechen

die Stromversorgung/die Telefonleitung unterbrechen

die Verhandlungen unterbrechen

Die Stille wurde von einem Geräusch unterbrochen.

2.

jd/etwas unterbricht jdn

bewirken, dass jd mit etwas vorübergehend aufhört

jemanden bei der Arbeit unterbrechen

Ich bin beim Lernen dauernd unterbrochen worden.

3.

jd unterbricht jdn

jdn nicht ausreden lassen

Unterbrich mich nicht dauernd!

II . un·ter·brẹ·chen <unterbrichst, unterbrach, hat unterbrochen> VB senza ogg

1.

jd/etwas unterbricht

vorübergehend mit etwas aufhören

Wir unterbrechen kurz für die Verkehrsmeldungen.

Wir mussten oft unterbrechen, um das Gerät zu reparieren.

2.

jd unterbricht

kurz aufhören zu sprechen

Hier unterbreche ich kurz, um Ihnen einige Bilder zu zeigen.

eine Schwangerschaft unterbrechen eufem (eine Schwangerschaft durch Entfernen des Fötus beenden)

Esempi per unterbrechen

jemandes Rede unterbrechen

den Nachschub unterbrechen

seine Arbeit unterbrechen

die Verhandlungen unterbrechen

eine Schwangerschaft unterbrechen eufem (eine Schwangerschaft durch Entfernen des Fötus beenden)

ich musste seinen Redefluss unterbrechen

jemanden bei der Arbeit unterbrechen

den Fluss einer Rede unterbrechen

jemanden in seiner Tätigkeit unterbrechen

die Stromversorgung/die Telefonleitung unterbrechen

die Verhandlung eröffnen/beschließen/unterbrechen

Wir unterbrechen kurz für die Verkehrsmeldungen.

Sie beschlossen, die Reise zu unterbrechen.

mit einer Klemme abtrennen oder unterbrechen

Darf ich deinen Redeschwall einmal unterbrechen?

Ihren Wortschwall konnte man kaum unterbrechen.

mit Druck auf eine Ader den Blutstrom unterbrechen

Wir mussten oft unterbrechen, um das Gerät zu reparieren.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier urteilte er, unterbrochen durch Dienstzeiten bei der Wehrmacht, bis zum Jahre 1945 an zwei Strafsenaten.

de.wikipedia.org

Waffen können auch geworfen werden, um die Züge des Gegners zu unterbrechen oder es ihm schwer zu machen, wieder auf die Bühne zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Ab 1953 unterbrach sie ihre Karriere erneut, um als Krankenschwester zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Der Sender spielt nahezu ausschließlich Musik, unterbrochen nur von Werbung, Nachrichten, Wetter- und Verkehrsinformationen.

de.wikipedia.org

In der 2 m hohen Flutwelle starben sieben Menschen; der Verkehr auf der Schmalspurbahn war aufgrund der Beschädigungen am Bahnkörper für vier Wochen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Das Feuer erlosch erst, als um 10:10 Uhr auch die Luftzufuhr zum Reaktor unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Sein Schwerpunkt lag zeitlebens auf Fernsehproduktionen, unterbrochen von nur wenigen Filmauftritten.

de.wikipedia.org

Das Grün wird durch weißliche Bänder unterbrochen und zeigt einen goldenen Glanz.

de.wikipedia.org

Der Test dauerte sechs Stunden und wurde planmäßig durch eine knapp dreistündige Pause unterbrochen.

de.wikipedia.org

Wenn sie nicht vor dem Wegzug abgeschlossen ist, wird sie während des Zuges unterbrochen und im Winterquartier abgeschlossen.

de.wikipedia.org