Definizioni di „Stille“ nel Ortografia tedesca

die Stịl·le <-> senza pl ≈ Ruhe

stiller1 2 Zustand

Im Haus herrschte völlige Stille.

in aller Stille (ohne Aufsehen, im engsten (Familien-)Kreis)

Er wurde in aller Stille begraben.

das Stịl·len <-s>

I . stịl·len VB con ogg/senza ogg

jd stillt (jdn) (ein Baby Milch an der Brust der Mutter trinken lassen)

Die Mutter stillt ihr Baby.

Stillt sie noch?

II . stịl·len VB con ogg

1.

jd stillt etwas

ein Bedürfnis befriedigen

Er wollte seinen Hunger/Durst/Ehrgeiz stillen.

2.

jd stillt etwas

etwas zum Stillstand bringen

Das Blut konnte gestillt werden.

stịll AGG

1. ↔ laut

frei von Geräuschen

Als der Autor zu lesen begann, wurde es ganz still im Saal.

2. ≈ leise, ruhig

so, dass man keine Geräusche macht

Sei doch still!

3.

ohne sich zu bewegen

still in seiner Position verharren

4.

ohne viel Aktivität; ruhig, zurückgezogen

Als sie in Rente gingen, führten sie ein stilles Leben.

Er ist ein sehr stiller Mensch.

5.

so, dass etwas nicht ausgesprochen wird, aber dennoch erkennbar ist

Einen stillen Vorwurf konnte sie ihm nicht ersparen.

6. ≈ heimlich

so, dass es andere nicht wissen

Eine stille Hoffnung war ihm geblieben.

im Stillen (von anderen nicht bemerkt)

still halten

still sitzen

still stehen

im Stillen

Stiller Ozean

Getrenntschreibung → R 4.8, 4.6

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7, R 3.17R 3.17

Kleinschreibung → R 3.20

eine stille Messe

stilles Wasser

das stille Örtchen

Getrenntschreibung → R 4.5

still sein

still werden

still bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

stillhalten (= sich nicht wehren)

eine Mine stilllegen

stillliegen

stillschweigen

stillstehen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

stillsitzen/still sitzen (= sich konzentrieren)

das Stịll·le·ben, das Stịll-Le·ben <-s, ->

Bild, auf dem Gegenstände, zum Beispiel Früchte, Blumen und Alltagsgegenstände, dargestellt sind

die Stịll·le·gung, die Stịll-Le·gung <-, -en>

das Stilllegen

die Stạnd-still-Klau·sel DIR

Esempi per Stille

stille Reserven ECON (in der Bilanz nicht aufgeführte Geldreserven)

■ -kraftwerk, -richtung, -stärke, -stille

stille Wasser sind tief Sprichwort (jd, der zurückhaltend oder schüchtern ist, verbirgt hinter diesem Verhalten oft ungeahnte Eigenschaften oder große Fähigkeiten)

Es herrschte atemlose Stille.

Die Stille beklemmte ihn.

eine unheimliche Stille/Dunkelheit

der Stille Ozean

das stille Örtchen colloq (Toilette, WC)

in aller Stille (ohne Aufsehen, im engsten (Familien-)Kreis)

Ein Schrei zerreißt die Stille.

Ein Schrei zerschneidet die Stille.

Sie genossen die nächtliche Stille.

Im Haus herrschte völlige Stille.

Ein Schrei durchbrach die Stille.

Eine stille Hoffnung war ihm geblieben.

Vor dem Unwetter herrschte gespenstische Stille.

Man hörte einen Knall, dann Stille.

Er wurde in aller Stille begraben.

Die Stille wurde von einem Geräusch unterbrochen.

Seine sterblichen Überreste wurden in aller Stille begraben.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie dienten zu dieser Zeit als Mahnung gegen den sich im Stillen verbreitenden Protestantismus.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Stiftskapelle wird heute als Kirche der Stille genutzt.

de.wikipedia.org

Seit den zwanziger Jahren ist der Park auch von der Wasserseite umbaut, ist aber immer noch ein Platz der Stille in der Stadt.

de.wikipedia.org

Manchmal konnten auch außer einer vollkommenen Stille keinerlei Töne und Geräusche des Waldes mehr wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Ihr Auftrag beruht auf dem Gemeinschaftsleben, das Leben des Gebets, der Stille und der asketischen Praktiken.

de.wikipedia.org

Im Stillen beneideten sie ihn um sein naturgemäßes Leben.

de.wikipedia.org

Dort verwandle sich die Bibel zum Wort Gottes und entfalte ihre reinigende Kraft in der Stille.

de.wikipedia.org

Aufgewachsen in Waisenhäusern und in Scheidung lebend, liebt er die Stille und Einsamkeit seiner nächtlichen Arbeit.

de.wikipedia.org

Hier ist auch der Eingang zur Rosenkranzkapelle, einem Raum der Stille; Tageslicht kommt hier nur über kleine ovale Fenster, verborgen hinter einer Ornamentsteinwand.

de.wikipedia.org

Ein Stille-Zyklus beginnt mit dem Einsinken eines Grabensystems (eines Rifts) innerhalb kontinentaler Kruste (der Vorgang wird als Taphrogenese oder englisch rifting bezeichnet).

de.wikipedia.org